1 00:01:12,724 --> 00:01:15,466 [ΚΟΥΔΟΥΝΕΣ ΤΗΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ] 2 00:02:11,740 --> 00:02:12,741 [ΣΥΡΙΓΜΑ] 3 00:02:20,792 --> 00:02:22,098 Παπά. 4 00:02:58,613 --> 00:03:01,050 [ΨΙΘΥΡΙΖΟΝΤΑΣ] 5 00:03:11,539 --> 00:03:14,803 [ΜΙΛΑΕΙ ΙΤΑΛΙΚΑ] 6 00:03:34,562 --> 00:03:35,563 Ρόζα. 7 00:03:40,611 --> 00:03:41,612 Ρόζα. 8 00:04:06,724 --> 00:04:08,291 Ρόζα! 9 00:04:08,335 --> 00:04:09,423 [ΦΩΝΑΖΕΙ ΣΤΑ ΙΤΑΛΙΚΑ] 10 00:04:21,522 --> 00:04:22,784 [ΦΩΝΑΖΕΙ ΣΤΑ ΙΤΑΛΙΚΑ] 11 00:04:29,443 --> 00:04:30,531 [ΕΞΑΦΙΛΕΙ] 12 00:04:35,623 --> 00:04:37,451 [ΦΩΝΑΖΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΣΤΑ ΙΤΑΛΙΚΑ] 13 00:05:01,692 --> 00:05:04,869 [ΜΙΛΑΕΙ ΙΤΑΛΙΚΑ] 14 00:05:55,790 --> 00:05:57,531 [ΑΝΑΠΝΕΥΟΝΤΑΣ ΒΑΡΙΑ] 15 00:06:13,285 --> 00:06:14,852 [ΠΛΗΘΟΣ ΕΚΦΩΝΕΙ] 16 00:07:05,337 --> 00:07:06,600 [ΚΡΑΥΓΙΖΕΙ] [ΟΛΟΙ ΕΚΦΡΑΣΤΙΚΟΙ] 17 00:07:11,343 --> 00:07:12,780 [ΤΟ πλήθος ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΕΙ] 18 00:07:15,347 --> 00:07:17,654 EDDIE: Έτσι είναι Η μαμά και ο μπαμπάς παντρεύτηκαν. 19 00:07:17,698 --> 00:07:20,309 Ήταν απίστευτα ρομαντικό. 20 00:07:20,352 --> 00:07:24,313 Τουλάχιστον ο τρόπος Ο μπαμπάς το λέει, ήταν. 21 00:07:24,356 --> 00:07:27,055 Κύριε Barbariccia, ο γιος του χασάπη, ήταν πολύ θυμωμένος. 22 00:07:29,623 --> 00:07:31,799 Ορκίστηκε ένα όρκος εκδίκησης. 23 00:07:41,983 --> 00:07:44,333 Ο μπαμπάς είπε ότι ήταν μόνο στο πλοίο για την Αγγλία 24 00:07:44,376 --> 00:07:46,944 που ανακάλυψε κάθε παράδεισος έχει το φίδι του. 25 00:07:49,817 --> 00:07:54,778 Μαμά Σίμπιλα, γιαγιά μου, ξέρει τα πάντα για τον Σατανά. 26 00:07:54,822 --> 00:07:59,522 Τον συνάντησε μάλιστα μια φορά. Είπε ότι δεν ήταν μισός τόσο έξυπνος όσο ο Πάπας, 27 00:07:59,566 --> 00:08:00,784 ή αυτή. 28 00:08:10,925 --> 00:08:15,495 Εκείνες τις μέρες, Ο μπαμπάς έστησε τη σκηνή του όπου κι αν ήταν η δουλειά, 29 00:08:15,538 --> 00:08:18,498 αλλά ήταν κατά τη διάρκεια την εποχή των βροχών που τα πράγματα άρχισε να γεμίζει κόσμο. 30 00:08:18,541 --> 00:08:19,586 Ciao. 31 00:08:19,629 --> 00:08:20,761 [ΓΚΡΙΝΤΑΙ] 32 00:08:22,893 --> 00:08:23,894 Μαμά! 33 00:08:28,116 --> 00:08:29,900 EDDIE: Πρώτα ήταν ο Μπρούνο. 34 00:08:31,032 --> 00:08:32,642 [ΜΩΡΟ ΚΛΑΙΜΑ] 35 00:08:38,779 --> 00:08:40,476 Μετά ήταν η Αγγελική 36 00:08:42,565 --> 00:08:44,480 και η Τερέζα. 37 00:08:44,524 --> 00:08:46,003 Και ακόμα δεν έχω γεννήθηκε ακόμα. 38 00:08:46,047 --> 00:08:49,006 [ROSA GRUNTING] 39 00:08:49,050 --> 00:08:52,619 Είπαν το οι άγγελοι σχεδόν με πήραν όταν γεννήθηκα. 40 00:08:52,662 --> 00:08:54,621 Αλλά στο τέλος αυτοί αποφάσισε να με αφήσει να μείνω. 41 00:08:54,664 --> 00:08:56,448 [ΜΩΡΟ ΚΛΑΙΜΑ] 42 00:08:56,492 --> 00:08:58,538 Ο μπαμπάς είπε ότι αυτό είναι με έκανε τόσο ξεχωριστή. 43 00:09:01,062 --> 00:09:05,066 Είναι αστείο πώς δεν μπορείς θυμήσου το, να γεννηθείς. 44 00:09:05,109 --> 00:09:09,549 Πρέπει να είναι περίεργο, κάθεται στο σκοτάδι, τίποτα να κάνει, 45 00:09:09,592 --> 00:09:12,900 τότε ξαφνικά μπορείτε να ακούσετε και να δείτε και νιώστε τα πράγματα σωστά. 46 00:09:19,559 --> 00:09:23,519 Θα νόμιζες ότι θα το έκανες μην τους ξεχνάς ποτέ, τα πρώτα πράγματα που βλέπεις. 47 00:09:31,092 --> 00:09:35,705 Το παιδί της Δευτέρας. Αυτό είναι που ο Γκραν συνήθιζε να φωνάζει τον Μπρούνο. 48 00:09:35,749 --> 00:09:38,708 Ο Μπρούνο το λέει αυτό Ο μπαμπάς δεν πλήρωσε ποτέ τους λογαριασμούς, 49 00:09:38,752 --> 00:09:42,625 ήταν πάρα πολλά παιδιά και η μαμά πάντα έκλαιγε. 50 00:09:42,669 --> 00:09:46,542 Αλλά δεν θυμάμαι οποιοδήποτε από αυτά τα πράγματα. 51 00:09:46,586 --> 00:09:49,937 Εκείνη την παραμονή των Χριστουγέννων ήταν όταν Ο μπαμπάς μου είχε το όραμά του, 52 00:09:49,980 --> 00:09:51,895 όπως έκαναν οι άγιοι. 53 00:10:00,861 --> 00:10:02,689 Εσείς! 54 00:10:02,732 --> 00:10:03,777 [ΕΞΑΦΙΛΕΙ] 55 00:10:03,820 --> 00:10:06,214 Θεέ μου, Δεν μπορώ να το πιστέψω. 56 00:10:06,257 --> 00:10:10,522 Α, εδώ είσαι. Τώρα καλή μου κυρία ο φίλος και εγώ 57 00:10:10,566 --> 00:10:13,613 θα ήθελε να σας προσφέρει ένα χαρτονόμισμα των πέντε λιρών, 58 00:10:13,656 --> 00:10:16,224 αυτό το τραγανό χαρτονόμισμα των πέντε λιβρών, 59 00:10:16,267 --> 00:10:18,618 αν μας τιμούσες με χαμόγελο. 60 00:10:18,661 --> 00:10:19,967 Συγγνώμη κύριε; Ένα χαμόγελο. 61 00:10:20,010 --> 00:10:22,012 Ω, Χιου! 62 00:10:22,056 --> 00:10:23,840 Για εμάς, από τότε είναι Χριστούγεννα. 63 00:10:23,884 --> 00:10:25,712 ΓΥΝΑΙΚΑ: Δεν είμαι μέρος αυτού. 64 00:10:25,755 --> 00:10:27,931 Απλώς ένα incy, winsy, winsy, μικρό. 65 00:10:27,975 --> 00:10:30,194 Είναι ροζ μικρό. 66 00:10:30,238 --> 00:10:31,021 Δεν είναι δύσκολο, έλα 67 00:10:34,895 --> 00:10:37,680 ΕΝΤΙ: Το γουρούνι μίλησε στον πατέρα μου. Έλεγε... 68 00:10:37,724 --> 00:10:40,030 Τα χρήματα είναι σαν τον ήλιο. 69 00:10:40,074 --> 00:10:44,295 Μόνο αν εμπιστεύεσαι το κέρματα θα γίνεις άνθρωπος της περιουσίας. 70 00:10:44,339 --> 00:10:47,081 Μόνο τότε θα να είσαι ευτυχισμένος. 71 00:10:47,124 --> 00:10:52,173 Εμπιστεύσου τα νομίσματα, αλλά προσοχή ο Βασιλιάς των Σπαθιών. 72 00:10:52,216 --> 00:10:53,957 EDDIE: Αυτό είναι είπε το γουρούνι. 73 00:10:54,001 --> 00:10:55,655 ...δείτε αυτά τα μαργαριταρένια συρμάτινα δοντάκια. 74 00:10:55,698 --> 00:10:57,308 Μόνο για εμάς. 75 00:10:57,352 --> 00:11:00,572 Ας τους δούμε βγες και παίξε μόνο για εμάς, χμ; 76 00:11:00,616 --> 00:11:01,922 Εδώ είμαστε! 77 00:11:01,965 --> 00:11:04,141 Συγνώμη. [ΓΕΛΙΑ] 78 00:11:04,185 --> 00:11:07,710 Αυτό είναι σωστό. Μπράβο. Κέρδισες το ασημένιο σου πεντάρι. 79 00:11:23,683 --> 00:11:25,989 Ντανίλο; Ε, Ντανίλο. 80 00:11:26,033 --> 00:11:29,340 Εμπιστευτείτε τα νομίσματα. Θα σας δείξω ένα παιχνίδι. 81 00:11:29,384 --> 00:11:31,038 Όποιο παιχνίδι θέλετε. 82 00:12:46,853 --> 00:12:50,857 EDDIE: Ο πατέρας μου εμπιστευόταν τη συμβουλή του γουρουνιού και έκανε ακριβώς όπως του είπαν. 83 00:13:44,519 --> 00:13:47,130 Ξίφη και πασσάλους, κύπελλα και νομίσματα, 84 00:13:47,174 --> 00:13:49,350 αυτές ήταν οι εικόνες στις κάρτες, 85 00:13:49,393 --> 00:13:52,309 και ήταν οι κάρτες με τα νομίσματα που έπαιζε ο μπαμπάς μου, 86 00:13:52,353 --> 00:13:56,879 αυτά που έμοιαζε με ήλιους όπως είπε το γουρούνι. 87 00:13:56,923 --> 00:13:59,360 Ήταν πάντα σε επιφυλακή για ο Βασιλιάς των Σπαθιών, 88 00:13:59,403 --> 00:14:01,275 αλλά ευτυχώς δεν εμφανίστηκε ποτέ. 89 00:14:04,800 --> 00:14:09,500 Δούλεψε πολύ σκληρά και έσωσε όλα του τα χρήματα, και απέδωσε. 90 00:14:09,544 --> 00:14:11,763 Χάρη στον μπαμπά όραμα του χοίρου, 91 00:14:11,807 --> 00:14:14,375 έγινε α άνθρωπος της περιουσίας και εγώ το ίδιο. 92 00:14:20,033 --> 00:14:21,991 Α, εδώ είμαστε. 93 00:14:25,038 --> 00:14:26,387 Ε; 94 00:14:26,430 --> 00:14:28,519 Δες αυτό. 95 00:14:28,563 --> 00:14:30,870 EDDIE: Στην αρχή, όλοι νόμιζαν τον μπαμπά είχε κάνει μεγάλο λάθος. 96 00:14:33,046 --> 00:14:34,874 Τι νομίζεις, ε; 97 00:14:37,050 --> 00:14:40,009 Πού είναι η σκηνή πρόκειται να πάει; 98 00:14:40,053 --> 00:14:42,229 EDDIE: Είχε όμως σχέδια. 99 00:14:42,272 --> 00:14:45,188 MARIO: Είναι ένα πρωτότυπο, Danny. 100 00:14:45,232 --> 00:14:47,016 Είναι όμορφο, ε; 101 00:14:47,060 --> 00:14:50,324 Να το έχετε με πίστωση. Έλα, κοίτα. 102 00:14:50,367 --> 00:14:53,022 Τι θα γίνει ντροπή; Όλοι το κάνουν. 103 00:14:53,066 --> 00:14:54,415 Ναι; Ναι, κοίτα. 104 00:14:55,459 --> 00:14:56,939 [ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ] 105 00:15:00,943 --> 00:15:02,292 Εκεί. Τίποτα. 106 00:15:02,336 --> 00:15:04,033 [ΧΡΗΣΙΔΕΥΣΗ] Τίποτα. 107 00:15:04,077 --> 00:15:06,514 Αυτό παίρνει χίλια χρόνια να ξεπληρώσω, ε; 108 00:15:06,557 --> 00:15:08,385 Δεν βιάζομαι. 109 00:15:08,429 --> 00:15:10,953 Απλά κάνε με έναν εσπρέσο τώρα και πάλι στο σπίτι. 110 00:15:10,997 --> 00:15:11,998 Κι αν εγώ έπεσε νεκρός, ε; 111 00:15:12,041 --> 00:15:13,260 Τότε θα το κάνω να το φτιάξω μόνος μου. 112 00:15:21,529 --> 00:15:23,444 τι κάνεις εσύ σκέφτεσαι, Έντι; Μμμ! 113 00:15:29,450 --> 00:15:31,974 EDDIE: Έτσι κι εμείς πήρε το La Bella Machina. 114 00:15:32,018 --> 00:15:36,196 Και για τα επόμενα πέντε χρόνια, μας έφερε τύχη, όπως είπε ο Μάριο. 115 00:15:36,239 --> 00:15:39,242 Εδώ είναι η μητέρα μου, και εκεί είναι η Τερέζα 116 00:15:39,286 --> 00:15:41,853 και εκεί είναι το δικό μου η μεγαλύτερη αδερφή Αγγελική. 117 00:15:41,897 --> 00:15:45,509 Και είναι ο Πέπε. Βοηθά στο ξεκαθάρισμα τα χθεσινά σάντουιτς 118 00:15:45,553 --> 00:15:47,947 και φοράει πάντα την ίδια ζακέτα. 119 00:15:47,990 --> 00:15:50,079 Και εδώ είναι η Νόνα μου, 120 00:15:50,123 --> 00:15:53,561 που δεν έχει χαμογελάσει από την ημέρα Η βασίλισσα Βικτώρια πέθανε. 121 00:15:53,604 --> 00:15:55,824 Τώρα έχουμε δική μας επιχείρηση. 122 00:15:55,867 --> 00:15:58,914 Είμαι 10 τώρα και είμαι συνεργάτης. 123 00:15:58,958 --> 00:16:03,092 Ο Μπρούνο λέει ότι μένω ένα όνειρο και κάποιοι άνθρωποι νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος. 124 00:16:03,136 --> 00:16:07,183 Αλλά ξέρω πώς τα πράγματα είναι πραγματικά. Ξέρω την αλήθεια. 125 00:16:07,227 --> 00:16:10,447 Το όνομά μου είναι Eddie Lucca, και ο μπαμπάς μου λέει ότι είμαι ξεχωριστός. 126 00:16:12,101 --> 00:16:13,885 ΦΩΤΟΓΡΑΦΟΣ: Μεγάλο χαμόγελο! 127 00:16:13,929 --> 00:16:15,322 [ΜΙΛΑΕΙ ΙΤΑΛΙΚΑ] 128 00:16:15,365 --> 00:16:18,107 Παρακολουθήστε ένα πουλάκι. 129 00:16:18,151 --> 00:16:21,067 EDDIE: Πολλά πράγματα πήγε στραβά στο Ο γάμος της Αγγελικής, 130 00:16:21,110 --> 00:16:22,982 αλλά δεν το καταλάβαμε τότε 131 00:16:23,025 --> 00:16:29,466 αυτό ήταν πραγματικό πρόβλημα έρχονται σε σχήμα ένα μικρό καφέ φάκελο. 132 00:16:29,510 --> 00:16:31,468 Maurice, είμαστε υποτίθεται ότι έχει η φωτογραφία μας τραβήχτηκε. 133 00:16:31,512 --> 00:16:32,948 Ωχ! 134 00:16:32,992 --> 00:16:33,993 Συγγνώμη, αγάπη μου. 135 00:16:35,907 --> 00:16:36,952 [ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΓΕΛΑΖΟΥΝ] 136 00:16:37,692 --> 00:16:40,129 [ΚΑΛΩΝΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ] 137 00:16:40,173 --> 00:16:41,043 [ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟ] 138 00:16:46,135 --> 00:16:47,397 Φτιάχνει τον τέλειο καπουτσίνο. 139 00:16:47,441 --> 00:16:48,529 [ZAPS] 140 00:16:51,097 --> 00:16:52,924 [ΓΕΛΙΑ] 141 00:16:59,235 --> 00:17:01,629 Τώρα είναι ο Έντι. Είναι ο μικρότερος μου. Μόλις 10 ετών. 142 00:17:01,672 --> 00:17:05,111 Έχει δει κανείς την τσάντα μου; Είναι μια μεγάλη τσάντα. 143 00:17:05,154 --> 00:17:06,416 Είναι πολύ σημαντικό. 144 00:17:06,460 --> 00:17:09,419 Η μάζα μέσα η χυδαία γλώσσα. 145 00:17:09,463 --> 00:17:12,553 πιστεύω και Έχω καλό λόγο 146 00:17:12,596 --> 00:17:16,252 ότι il papais όχι μόνο πολωνικά αλλά και κομμουνιστική. 147 00:17:17,123 --> 00:17:18,298 [ZAPS] 148 00:17:21,562 --> 00:17:23,172 [ΚΛΑΙΜΑ] Γεια σας, κύριε Μπαμπλ. 149 00:17:23,216 --> 00:17:26,915 Γεια σου, Maurice. Τι κάνετε; Γειά σου. Είναι ο κύριος Bubble. 150 00:17:31,050 --> 00:17:32,573 ΡΟΖΑ: Τερέζα. 151 00:17:33,530 --> 00:17:35,184 Παρακαλώ ελάτε εδώ. 152 00:17:39,232 --> 00:17:42,670 Βοηθήστε, κάντε κάτι. 153 00:17:42,713 --> 00:17:45,151 Θα πρέπει πάρε αυτό. 154 00:17:45,194 --> 00:17:46,456 Βρες τον Έντι. 155 00:17:48,371 --> 00:17:50,373 Μάριο παιδιά μου κινούνται σε άλλους κόσμους. 156 00:17:50,417 --> 00:17:52,201 Ε, εγώ, επίσης Ρόζα. 157 00:17:52,245 --> 00:17:55,030 SignoraLucca, δεν μπορώ να δουλέψω έτσι. 158 00:17:55,074 --> 00:17:56,075 Πού είναι ο άντρας σου, παρακαλώ; 159 00:17:56,118 --> 00:17:58,207 Εκεί. 160 00:17:58,251 --> 00:18:00,383 SignoreLucca, Είμαι επαγγελματίας. 161 00:18:00,427 --> 00:18:03,169 [ΜΙΛΑΣΑ ΙΤΑΛΙΚΑ] Είμαι καλλιτέχνης. Πού είναι η τσάντα μου; 162 00:18:03,212 --> 00:18:04,735 Τι τσάντα; 163 00:18:04,779 --> 00:18:06,433 Η τσάντα μου με όλα μου τα πράγματα μέσα. 164 00:18:06,476 --> 00:18:09,131 Τι κάνει μοιάζει; Είναι μια καφέ τσάντα. 165 00:18:09,175 --> 00:18:12,091 EDDIE: Υπομονή. Περίμενε να πάρω στη θέση. 166 00:18:12,134 --> 00:18:13,179 Θα σου πω πότε. 167 00:18:15,137 --> 00:18:16,530 [ΜΩΡΟ ΓΕΛΑΖΕΙ] 168 00:18:23,145 --> 00:18:26,496 Εσύ άτακτος μικρά buggers! 169 00:18:35,636 --> 00:18:36,637 Τώρα! 170 00:18:37,333 --> 00:18:38,465 [ΕΞΑΦΙΛΕΙ] 171 00:18:39,770 --> 00:18:41,511 ΜΠΡΟΥΝΟ: Τι είσαι κάνεις, φίλε; 172 00:18:41,555 --> 00:18:43,078 [ΓΕΛΙΑ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ] 173 00:18:44,645 --> 00:18:47,300 Ένα. Μόνο ένα έμεινε. 174 00:18:51,042 --> 00:18:54,350 Εντάξει. Όλοι θα πρέπει να είναι στη μία φωτογραφία. 175 00:18:54,394 --> 00:18:55,177 [ΜΙΛΑΕΙ ΙΤΑΛΙΚΑ] 176 00:18:57,397 --> 00:18:58,485 Βγες έξω, έλα. 177 00:19:00,835 --> 00:19:03,142 Ήταν ένα αστείο, Μπρούνο. Ήταν ένα αστείο. 178 00:19:03,185 --> 00:19:04,621 Αφήστε τον ήσυχο. Είναι μικρό παιδί. Τι σου συμβαίνει, ε; 179 00:19:04,665 --> 00:19:06,493 [ΜΙΛΑΕΙ ΙΤΑΛΙΚΑ] 180 00:19:09,409 --> 00:19:12,803 Όλοι έξω για τη φωτογραφία. Μια φορά μόνο. 181 00:19:12,847 --> 00:19:14,153 Φορέστε το σακάκι σας. [ΜΙΛΑΕΙ ΙΤΑΛΙΚΑ] 182 00:19:17,547 --> 00:19:18,766 Έξω, παρακαλώ. 183 00:19:20,855 --> 00:19:23,379 Βιαστείτε, τώρα παρακαλώ κυρίες και οι κύριοι. Ερχομαι. 184 00:19:25,207 --> 00:19:26,730 Τα παλιά μέσα το πίσω μέρος, παρακαλώ. 185 00:19:27,731 --> 00:19:29,298 [ΚΟΡΝΑΡΙΣΜΑ ΚΟΡΝΑΣ] 186 00:19:29,342 --> 00:19:31,561 Όχι, παρακαλώ. Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα! 187 00:19:34,216 --> 00:19:36,827 [ΟΛΟΙ ΤΡΑΓΟΥΔΟΥΝ] 188 00:19:36,871 --> 00:19:39,308 ΦΩΤΟΓΡΑΦΟΣ: Συνεχίστε να κινείστε, κυρίες και κύριοι. Συνέχισε έτσι, σε παρακαλώ. 189 00:19:39,352 --> 00:19:40,527 Ψηλός στο πίσω μέρος. 190 00:19:44,270 --> 00:19:48,230 Έλα πέρα. Σταθείτε εδώ, παρακαλώ. Απλά περίμενε, σε παρακαλώ. 191 00:19:48,274 --> 00:19:49,536 [ΚΟΡΝΑΡΙΣΜΑ ΚΟΡΝΑΣ] 192 00:19:50,624 --> 00:19:52,191 Απλά περιμένετε παρακαλώ. 193 00:19:54,454 --> 00:19:56,325 Ντάνι, τώρα έτσι, σε παρακαλώ. 194 00:19:56,369 --> 00:20:00,155 Τώρα θυμηθείτε όλους, πλατύ χαμόγελο. 195 00:20:00,199 --> 00:20:02,592 Αυτό είναι όλο. Καλά. 196 00:20:02,636 --> 00:20:04,507 Είστε όλοι μαζί τώρα. Παρακαλώ. 197 00:20:04,551 --> 00:20:06,205 [ΟΛΟΙ ΣΥΝΕΧΙΖΟΥΝ ΝΑ ΤΡΑΓΟΥΔΟΥΝ] 198 00:20:06,248 --> 00:20:09,164 Τώρα θυμηθείτε μόνο μία φορά. 199 00:20:09,208 --> 00:20:11,384 Τώρα ένα μεγάλο χαμόγελο, ναι! 200 00:20:11,427 --> 00:20:14,343 Τώρα προσέξτε το πουλάκι. Όλοι έτοιμοι; Μεγάλα χαμόγελα. 201 00:20:14,387 --> 00:20:15,518 [ΚΟΡΝΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ] 202 00:20:15,562 --> 00:20:17,825 Περίμενε, σταμάτα. Στάση. 203 00:20:17,868 --> 00:20:20,175 Στάση! Καλά. Στάση! 204 00:20:23,613 --> 00:20:24,658 [ΟΛΟΙ ΕΚΦΡΑΣΤΙΚΟΙ] 205 00:20:27,574 --> 00:20:30,446 EDDIE: Αυτή είναι λοιπόν η ιστορία του γάμου της Αγγελικής, 206 00:20:30,490 --> 00:20:32,709 αλλά δεν ήταν μέχρι λίγες μέρες αργότερα 207 00:20:32,753 --> 00:20:35,582 που ανακαλύψαμε τι ήταν μέσα Ο φάκελος του Μάριου. 208 00:20:36,583 --> 00:20:37,453 Όχι, όχι. 209 00:20:44,330 --> 00:20:46,636 Λοιπόν, αυτός ο ιδιοκτήτης, ε; 210 00:20:46,680 --> 00:20:48,290 Σε πληρώνει να βγει; 211 00:20:48,334 --> 00:20:50,553 Λοιπόν, ναι. 212 00:20:50,597 --> 00:20:51,902 Πόσα; 213 00:20:51,946 --> 00:20:53,121 Αρκετά. 214 00:20:53,687 --> 00:20:55,471 Χμμ. 215 00:20:55,515 --> 00:20:57,343 Ξέρεις τι φτάσαμε εδώ; Χμμ. 216 00:20:57,386 --> 00:20:59,301 Ένα εκατομμύριο λίρες. Ναι; 217 00:20:59,345 --> 00:21:01,303 πάω να να είσαι μεγάλος πυροβολισμός, 218 00:21:01,347 --> 00:21:05,873 Επιστρέφω στα παλιά χώρα και πάω να ανοίξει μια μικρή επιχείρηση. 219 00:21:05,916 --> 00:21:07,570 Αυτό είναι τι Πάω να κάνω. 220 00:21:09,224 --> 00:21:10,269 Γεια σου, Μπρούνο! 221 00:21:10,312 --> 00:21:11,574 [ΜΙΛΑΕΙ ΙΤΑΛΙΚΑ] 222 00:21:11,618 --> 00:21:13,446 Μπαμπά, είμαι μέσα τα καλύτερά μου ρούχα. 223 00:21:13,489 --> 00:21:15,622 τι κάνεις εσύ σημαίνει ότι είσαι μέσα τα καλύτερά σου ρούχα; 224 00:21:15,665 --> 00:21:16,753 Βάλτε τον Έντι να το κάνει. θα το κάνω. 225 00:21:16,797 --> 00:21:19,452 Γεια σου. Ω, όου. 226 00:21:19,495 --> 00:21:21,454 Τι εννοείς, πες τον Έντι να το κάνει; 227 00:21:23,630 --> 00:21:25,153 πλήρωσες το ηλεκτρικο? 228 00:21:25,196 --> 00:21:26,285 Ήταν το κόκκινο; 229 00:21:26,328 --> 00:21:27,503 Όχι. 230 00:21:27,547 --> 00:21:29,723 Ξέρεις μόνο εγώ πλήρωσε το κόκκινο. 231 00:21:29,766 --> 00:21:31,420 Μην δουλεύεις πολύ σκληρό, μπαμπά. 232 00:21:36,425 --> 00:21:37,470 [ΜΙΛΑΕΙ ΙΤΑΛΙΚΑ] 233 00:21:37,513 --> 00:21:38,819 Ναι. 234 00:21:47,610 --> 00:21:48,785 Καλημέρα, κύριε Τζόρντο. 235 00:21:53,834 --> 00:21:55,836 [ΒΟΥΖΙ] 236 00:21:55,879 --> 00:21:58,621 EDDIE: Τον λέγαμε Beetle, και δεν είχε μαμά, 237 00:21:58,665 --> 00:22:02,495 έτσι του επιτράπηκε να κάνει οτιδήποτε ήθελε, οτιδήποτε. 238 00:22:02,538 --> 00:22:03,409 Ναι; 239 00:22:03,452 --> 00:22:04,801 Η Τέλι δουλεύει; 240 00:22:04,845 --> 00:22:06,368 Γιατί φοράς αυτό το καπέλο; 241 00:22:06,412 --> 00:22:07,500 Είναι ένα καπέλο Zorro. 242 00:22:07,543 --> 00:22:08,675 Αλλά είναι ηλίθιο. 243 00:22:08,718 --> 00:22:11,286 Όχι, δεν είναι. Είναι ένα καπέλο Zorro. 244 00:22:11,330 --> 00:22:12,374 Λοιπόν, για τι δείπνο, λοιπόν; 245 00:22:12,418 --> 00:22:14,811 Ριζότο κοτόπουλου. Έρχεσαι; 246 00:22:14,855 --> 00:22:17,684 Ναι, εντάξει. Να είσαι ακριβώς κάτω. 247 00:22:17,727 --> 00:22:20,774 EDDIE: Ο Beetle δεν το έκανε έχουν πραγματικά οικογένεια. Έτσι του δανείσαμε το δικό μας. 248 00:22:25,474 --> 00:22:27,346 Έχεις κάτι για μένα, Έντι; 249 00:22:27,389 --> 00:22:28,434 Εμ... 250 00:22:28,477 --> 00:22:30,566 Στις 4:30, τι πιστεύεις; 251 00:22:30,610 --> 00:22:31,828 Έλα, έλα, ποιος σκύλος; 252 00:22:31,872 --> 00:22:34,222 [ΜΙΛΑΕΙ ΙΤΑΛΙΚΑ] 253 00:22:34,265 --> 00:22:35,832 Τι υπολογίζεις; Σινγκαλόνγκ; 254 00:22:35,876 --> 00:22:37,573 Είναι 10 προς 1. Ναι, ναι. 255 00:22:37,617 --> 00:22:39,488 Καλά. Σινγκαλόνγκ. 256 00:22:39,532 --> 00:22:41,447 Ευχαριστώ, Έντι. 257 00:22:41,490 --> 00:22:43,623 Κάνε μου ένα πεντάρα στο Σινγκαλόνγκ για να κερδίσω. 258 00:22:48,454 --> 00:22:50,456 Πώς; 259 00:22:50,499 --> 00:22:54,242 Γεια σου, Ταρζάν. Κάνε με μια χάρη. Χρησιμοποιήστε τις σκάλες κάθε τόσο, ε; 260 00:22:54,285 --> 00:22:55,722 Ναι, μπαμπά. Έλα, Ed. 261 00:22:55,765 --> 00:22:58,551 Και μην φτιάχνεις την τηλεόραση όπως έκανες την προηγούμενη φορά. 262 00:22:58,594 --> 00:23:00,988 Ναι, μπαμπά. «Ναι, μπαμπά. Εντάξει, μπαμπά». 263 00:23:01,031 --> 00:23:03,338 τρως εκεί πέρα; Ναι. 264 00:23:03,382 --> 00:23:04,948 Πώς γίνεται δεν τρως ποτέ με τον πατέρα σου; 265 00:23:04,992 --> 00:23:06,646 [ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ ΑΓΩΝΩΝ ΦΥΛΑΞΗ ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ] Το έκανα την περασμένη εβδομάδα. 266 00:23:06,689 --> 00:23:08,561 Προχωρώ. Ναί! 267 00:23:09,562 --> 00:23:10,650 Γεια σου. 268 00:23:10,693 --> 00:23:11,912 Ευχαριστώ. 269 00:23:13,304 --> 00:23:15,742 Αυτό το παιδί είναι ευλογημένο. 270 00:23:15,785 --> 00:23:17,831 Ναι, ναι. 271 00:23:17,874 --> 00:23:21,878 ΕΝΤΙ: Το μαγαζί του Μάριου χωρίς τον Μάριο ήταν σαν ένα άδειο κρανίο. 272 00:23:21,922 --> 00:23:24,490 Ήταν πραγματικά περίεργο. 273 00:23:24,533 --> 00:23:28,058 Ο Mario παίρνει ένα εκατομμύριο λίρες μόνο για την μη πληρωμή του ενοικίου. 274 00:23:28,102 --> 00:23:31,410 Ένα εκατομμύριο λίρες; Μην είσαι ανόητος. 275 00:23:31,453 --> 00:23:33,412 Μου έδειξε η επιταγή. 276 00:23:33,455 --> 00:23:35,675 Θα κάνει πίσω στην Ιταλία και αγοράστε ένα Fiat. 277 00:23:35,718 --> 00:23:40,375 Α, ναι; Η Fiat κόστισε περίπου, τουλάχιστον περίπου πέντε εκατομμύρια. 278 00:23:40,419 --> 00:23:41,681 Όχι, δεν θα ήταν. 279 00:23:41,724 --> 00:23:44,074 Ναι, θα ήταν. Τι άλλο θα κοστίσει; 280 00:23:44,118 --> 00:23:44,988 Όχι, δεν θα ήταν το κοστίζει... 281 00:23:45,032 --> 00:23:46,773 [ΣΚΑΛΕΣ ΤΡΙΖΟΥΝ] 282 00:23:47,600 --> 00:23:48,427 Ω, Θεέ μου. 283 00:23:51,778 --> 00:23:53,388 [ΚΡΑΓΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ] 284 00:24:03,529 --> 00:24:04,486 [ΚΡΑΥΓΙΕΣ] 285 00:24:07,663 --> 00:24:08,925 Είστε εντάξει; 286 00:24:15,018 --> 00:24:17,499 Τώρα ίσως με πιστέψετε ότι ο Mario αγοράζει τη Fiat. 287 00:24:19,153 --> 00:24:20,937 Ναι, σωστά. Ερχομαι. 288 00:24:22,896 --> 00:24:24,767 Μάλλον είναι μια αρτηρία. 289 00:24:24,811 --> 00:24:29,076 Όχι. Το αίμα θα εκτοξευόταν τουλάχιστον 50 μέτρα. 290 00:24:29,119 --> 00:24:30,469 θυμάμαι με τη μαμά μου. 291 00:24:30,512 --> 00:24:33,341 Ο Θεός υπήρχε αίμα παντού. Ήταν φρικτό. 292 00:24:33,384 --> 00:24:36,562 Νόμιζα ότι η μαμά σου δαγκώθηκε μια μύγα τσέτσε. 293 00:24:36,605 --> 00:24:39,434 Α, το έκανε. 294 00:24:39,478 --> 00:24:41,392 Δεν ξέρεις πόσο βαθιά το τσιμπήματα μύγας τσέτσε; 295 00:24:41,436 --> 00:24:42,568 Όχι. 296 00:24:42,611 --> 00:24:44,439 Είσαι τόσο ηλίθιος. Ερχομαι. 297 00:24:44,483 --> 00:24:45,832 Όχι, δεν είμαι. 298 00:24:50,663 --> 00:24:52,708 [ΜΙΛΑΕΙ ΙΤΑΛΙΚΑ] 299 00:24:56,799 --> 00:24:57,844 Ciao, Bella Machina. 300 00:25:00,673 --> 00:25:04,894 Bella Machina; Τι γίνεται με κάθε μήνα για χίλια χρόνια; 301 00:25:04,938 --> 00:25:06,853 Ντάνι, κοίτα μετά από αυτήν καλά; 302 00:25:10,900 --> 00:25:12,119 Ciao. Ciao. 303 00:25:14,034 --> 00:25:14,861 Ciao. 304 00:25:21,694 --> 00:25:23,957 ΕΝΤΙ: Μπαμπά! Μπαμπάς! Κοίτα τι έκανα στο χέρι μου! 305 00:25:24,000 --> 00:25:25,088 ΣΚΑΘΑΡΑ: Α, έλα. Δεν είναι τόσο κακό. 306 00:25:25,132 --> 00:25:26,525 Υπήρχαν τόνοι αίματος! 307 00:25:29,963 --> 00:25:31,530 [ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΠΟΥΛΙ ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ] 308 00:25:35,055 --> 00:25:38,188 Γεια σου, Κερκ Ντάγκλας, πού πας; 309 00:25:38,232 --> 00:25:39,407 [ΜΙΛΑΕΙ ΙΤΑΛΙΚΑ] 310 00:25:46,066 --> 00:25:48,851 Νόμιζα ότι έβλεπες την ταινία. 311 00:25:48,895 --> 00:25:51,114 Απλά αποφασίστε. Μετά παίζεις χαρτιά ή βλέπεις την ταινία, εντάξει; 312 00:25:51,158 --> 00:25:53,900 ΠΕΠΕ: Εντάξει. 313 00:25:53,943 --> 00:25:58,557 Παρακολουθήστε αυτό. Παρακολουθήστε αυτό. Εδώ το πουλί βγάζει το μάτι του. 314 00:25:58,600 --> 00:25:59,688 Μαμά! [ΟΛΟΙ ΓΚΡΙΝΟΥΝ] 315 00:26:03,736 --> 00:26:06,695 [ΣΚΡΙΖΙ ΠΟΥΛΙΩΝ] 316 00:26:06,739 --> 00:26:07,914 ΑΝΤΡΑΣ: Σκότωσε τον! 317 00:26:09,611 --> 00:26:10,612 DOUGLAS: Όχι! 318 00:26:16,836 --> 00:26:18,794 Μην τον σκοτώσεις. 319 00:26:20,622 --> 00:26:21,884 [ΟΛΟΙ ΕΚΦΡΑΣΤΙΚΟΙ] 320 00:26:21,928 --> 00:26:23,494 Θα το φτιάξω. 321 00:26:23,538 --> 00:26:25,018 Όχι, δεν το κάνεις αφήστε τον κοντά του. 322 00:26:25,061 --> 00:26:27,237 Χα, τι να κάνεις ξέρεις; 323 00:26:27,281 --> 00:26:29,500 Προσοχή, ε; 324 00:26:29,544 --> 00:26:32,678 Θέλεις να πας στο σπίτι ηλικιωμένων σαν Αγγλίδα γιαγιά; 325 00:26:32,721 --> 00:26:34,114 Συνεχίστε, κάντε το. 326 00:26:35,681 --> 00:26:37,552 ΣΚΑΘΑΡΑ: Εντάξει. 327 00:26:37,596 --> 00:26:40,599 Θα χρειαστεί την πένσα μου και μου κατσαβίδι τεσσάρων ιντσών. 328 00:26:40,642 --> 00:26:42,862 [ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ] 329 00:26:42,905 --> 00:26:44,864 Τεσταρόσα! 330 00:26:44,907 --> 00:26:46,605 Όχι, είναι μια Porsche. 331 00:27:04,666 --> 00:27:05,493 Ναί! 332 00:27:11,978 --> 00:27:14,067 ...αν σας ένοιαζε πραγματικά. Τερέζα; 333 00:27:14,110 --> 00:27:15,851 Μπρούνο, φύγε! 334 00:27:15,895 --> 00:27:18,637 Ακούστε. Θα μας αφήσεις μόνους; 335 00:27:18,680 --> 00:27:20,726 Γιατί κλαις; Κοίτα, φύγε, Μπρούνο. 336 00:27:20,769 --> 00:27:22,728 Έλα βγες έξω. 337 00:27:22,771 --> 00:27:24,643 Άσε την πόρτα ήσυχη! 338 00:27:24,686 --> 00:27:27,820 Απλά θέλω να σου μιλήσω. Μην την τραβάτε περίπου έτσι. 339 00:27:27,863 --> 00:27:29,256 [ΦΩΝΑΖΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ] 340 00:27:31,171 --> 00:27:33,608 Τερέζα! Δεν έχει τίποτα να κάνει μαζί σου. 341 00:27:33,652 --> 00:27:34,783 Καμία σχέση μαζί μου, ε; 342 00:27:34,827 --> 00:27:36,219 Εγώ και η κοπέλα μου. 343 00:27:36,263 --> 00:27:38,526 Γιατί λοιπόν κλαίει; Μόλις το είχα λίγο ξαναψεκάστηκε! 344 00:27:38,569 --> 00:27:39,570 ΤΕΡΕΖΑ: Μαμά! 345 00:27:41,877 --> 00:27:44,140 Θα κάποιος παρακαλώ κάντε κάτι; Τι συμβαίνει; 346 00:27:44,184 --> 00:27:46,926 Το κάνει ο Μπρούνο ο μεγάλος Ιταλός του αδερφέ δράσε πάλι. 347 00:27:56,587 --> 00:27:58,024 [ΦΩΝΑΖΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ] 348 00:28:01,375 --> 00:28:03,899 ... πάλι η αδερφή μου. Απλά συνεχίστε! 349 00:28:03,943 --> 00:28:05,684 Αιματηρό κάθαρμα! 350 00:28:05,727 --> 00:28:06,815 ΡΟΖΑ: Μπρούνο! 351 00:28:06,859 --> 00:28:08,774 Γεια σου, Μπρούνο, πάρε το! 352 00:28:09,688 --> 00:28:10,993 ΡΟΖΑ: Μπρούνο! 353 00:28:13,735 --> 00:28:14,780 Έλα εδώ. 354 00:28:16,216 --> 00:28:18,000 Τώρα! 355 00:28:18,044 --> 00:28:19,915 Ακριβώς όπως ο Τόνι Κέρτις. 356 00:28:21,221 --> 00:28:22,265 Πήγαινε μέσα. 357 00:28:24,790 --> 00:28:26,052 Πού έφυγε η Τερέζα; Είναι στον επάνω όροφο. 358 00:28:26,095 --> 00:28:27,793 Αφήστε την ήσυχη. 359 00:28:27,836 --> 00:28:28,750 Θα της μιλήσει κανείς; 360 00:28:28,794 --> 00:28:30,099 Όχι τώρα, παρακαλώ! 361 00:28:31,753 --> 00:28:33,668 Θέλω μόνο μια ησυχία οικογενειακή βραδιά. 362 00:28:33,712 --> 00:28:35,757 Τώρα όλοι θέλουν να γίνεις σταρ του κινηματογράφου ξαφνικά. 363 00:28:35,801 --> 00:28:37,672 Αυτό είναι, μπαμπά. Μην ανησυχείς για τίποτα. 364 00:28:37,716 --> 00:28:39,239 Παίζεις μόνο χαρτιά και πιείτε λίγο κρασί. 365 00:28:39,282 --> 00:28:41,197 Ουάου! Κύριε Σκληρό. 366 00:28:41,241 --> 00:28:42,677 ΣΚΑΘΑΡΑ: Η Τέλι δουλεύει. 367 00:28:48,291 --> 00:28:50,990 Παύλο, άκουσέ με! Είναι αδερφός σου! 368 00:28:52,252 --> 00:28:55,255 Μπρούνο, νομίζω χρειάζεσαι γυναίκα. 369 00:28:55,298 --> 00:28:57,910 Δεν χρειάζομαι γυναίκα, μαμά. Χρειάζεσαι σύζυγο. 370 00:29:02,349 --> 00:29:03,263 Ακούω. 371 00:29:04,917 --> 00:29:06,788 Είναι ο πατέρας σου. 372 00:29:06,832 --> 00:29:08,834 Πρέπει να τον σεβαστείς. 373 00:29:10,096 --> 00:29:11,227 Είναι καλός άνθρωπος. 374 00:29:12,315 --> 00:29:13,882 Είναι ένας αδύναμος άντρας, μαμά. 375 00:29:13,926 --> 00:29:15,623 Είναι δυνατός αρκετά για μένα. 376 00:29:17,756 --> 00:29:20,759 Αν δεν μπορώ να σε έχω αγάπη, Θα πάρω το μίσος σου. 377 00:29:27,330 --> 00:29:28,941 Πεθαίνει. 378 00:29:29,942 --> 00:29:32,074 Κερκ Ντάγκλας, πεθαίνει στο τέλος. 379 00:29:32,118 --> 00:29:33,946 ΟΛΟΙ: Νόνα! Χμμ; 380 00:29:35,382 --> 00:29:36,383 [ΚΡΑΥΓΙΕΣ] 381 00:29:39,299 --> 00:29:40,300 [ΣΚΡΙΖΟΝΤΑΣ] 382 00:29:43,303 --> 00:29:45,087 EDDIE: Μπρούνο; 383 00:29:45,131 --> 00:29:46,393 Μπρούνο, μην το κάνεις. 384 00:29:47,873 --> 00:29:49,744 Παρακαλώ! 385 00:29:49,788 --> 00:29:51,790 Μπρούνο, μην το κάνεις! 386 00:29:51,833 --> 00:29:53,226 [Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΚΡΑΓΕΙ] 387 00:30:10,460 --> 00:30:13,855 EDDIE: Όνειρα πάντα εννοούν το ακριβώς αντίθετο από αυτά που λένε. 388 00:30:13,899 --> 00:30:16,858 Αν λοιπόν ονειρευτείτε θα είσαι φτωχός, 389 00:30:16,902 --> 00:30:19,121 σημαίνει ότι είσαι θα γίνει πλούσιος. 390 00:30:19,165 --> 00:30:21,297 Και αν το ονειρευτείτε αυτό κάποιος θα σε σκοτώσει, 391 00:30:21,341 --> 00:30:23,952 σημαίνει ότι πραγματικά σε αγαπώ πολύ. 392 00:30:23,996 --> 00:30:25,040 Αυτό είναι σωστό, δεν είναι; 393 00:30:41,100 --> 00:30:42,362 [ΓΚΡΙΝΤΑΙ] 394 00:30:47,976 --> 00:30:49,412 [ΓΚΡΙΝΗΣΗ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ] 395 00:30:58,944 --> 00:31:00,467 Έντι! 396 00:31:00,510 --> 00:31:02,469 Δεν μπορώ να βρω την κάλτσα μου. 397 00:31:02,512 --> 00:31:04,384 Ποια κάλτσα; Το άλλο. 398 00:31:04,427 --> 00:31:05,994 Πάρτε ένα άλλο ζευγάρι. 399 00:31:06,038 --> 00:31:07,126 Από πού; 400 00:31:07,169 --> 00:31:09,215 Χρησιμοποιήστε εφημερίδα. 401 00:31:09,258 --> 00:31:11,521 έβαζα το εφημερίδα στα παπούτσια μου όταν ήμουν παιδί. 402 00:31:11,565 --> 00:31:13,436 Εσείς; Ήταν άνετα; 403 00:31:13,480 --> 00:31:15,177 Πήγαινε και ντύσου. 404 00:31:15,221 --> 00:31:16,309 Εντάξει. 405 00:31:18,920 --> 00:31:20,052 [ΓΕΛΙΑ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ] 406 00:31:20,095 --> 00:31:21,488 Θα ανέβει σύντομα; 407 00:31:21,531 --> 00:31:23,359 Θα κατέβουμε σύντομα. Πήγαινε και ντύσου σε παρακαλώ. 408 00:31:23,403 --> 00:31:24,491 Εντάξει. 409 00:31:28,190 --> 00:31:29,148 εφημερίδες. 410 00:31:34,066 --> 00:31:35,415 ΜΠΡΟΥΝΟ: Τερέζα; 411 00:31:35,458 --> 00:31:36,895 Άργησα, Μπρούνο. 412 00:31:38,200 --> 00:31:39,288 Τερέζα. 413 00:31:41,073 --> 00:31:44,032 Γεια σου, Μπρούνο! Ακριβώς όπως η ροκ, innit; Ε; 414 00:31:45,947 --> 00:31:47,383 [ΓΕΛΙΑ] 415 00:31:57,350 --> 00:31:59,569 Ένας από σας πάει, ένας άλλος έρχεται. 416 00:31:59,613 --> 00:32:01,963 [ΜΙΛΑΕΙ ΙΤΑΛΙΚΑ] 417 00:32:02,007 --> 00:32:03,269 [ΓΕΛΙΑ] 418 00:32:05,836 --> 00:32:07,490 Μπουόν Τζιόρνο, Μπρούνο. 419 00:32:07,534 --> 00:32:08,839 Γεια. 420 00:32:10,624 --> 00:32:11,930 Ciao, λοιπόν. 421 00:32:13,192 --> 00:32:14,367 Γεια σου. 422 00:32:19,328 --> 00:32:21,243 Γεια σου. Αυτό είναι από την Ιταλία. 423 00:32:21,287 --> 00:32:23,115 Είναι για τον Danilo! 424 00:32:23,158 --> 00:32:27,075 Ετσι; Είμαι η πεθερά του. 425 00:32:27,119 --> 00:32:28,859 Δεν έχει όχι μυστικά από εμένα. 426 00:32:30,600 --> 00:32:31,906 [ΡΟΖΑ ΓΚΕΛΑΖΕΙ] 427 00:32:35,040 --> 00:32:36,302 Έρχεται σήμερα! 428 00:32:37,433 --> 00:32:38,957 Γεια σου μαμά! 429 00:32:41,568 --> 00:32:43,309 Θέλετε περισσότερα παιδιά ή κάτι τέτοιο; 430 00:32:46,007 --> 00:32:47,443 Τι συμβαίνει; 431 00:32:47,487 --> 00:32:50,359 Ο βρώμικος πατέρας του έρχεται εδώ. 432 00:32:51,404 --> 00:32:52,579 Σήμερα! 433 00:33:06,462 --> 00:33:09,335 Μαμά. Μαμά, περιστέρι βάι; 434 00:33:09,378 --> 00:33:13,034 πρόκειται να εκκλησία για την προσευχή τις μαύρες ψυχές σου. 435 00:33:15,167 --> 00:33:16,559 Ειδικά το δικό σου. 436 00:33:24,437 --> 00:33:25,481 ΝΤΑΝΙΛΟ: Ετοιμαστείτε. 437 00:33:25,525 --> 00:33:28,180 Μπαμπά, φοράει πάντα αυτό το καπέλο; 438 00:33:29,355 --> 00:33:30,965 Ειδική περίσταση. 439 00:33:31,009 --> 00:33:32,532 Ήταν με τον αλπίνι, ο μη σου. 440 00:33:32,575 --> 00:33:34,447 Μπορούσε να τρέχει στα βουνά σαν κατσίκα. 441 00:33:34,490 --> 00:33:36,014 Ακριβώς όπως μια κατσίκα. 442 00:33:38,494 --> 00:33:40,931 Γιατί όχι έλα κι εσύ ε; Ελάτε να τον γνωρίσετε. 443 00:33:40,975 --> 00:33:42,063 Μπαμπά, σου είπα, Είμαι απασχολημένος. 444 00:33:42,107 --> 00:33:44,152 Ετσι; 445 00:33:44,196 --> 00:33:45,588 Είναι δουλειά. 446 00:33:47,068 --> 00:33:48,069 Επιχείρηση. 447 00:33:48,113 --> 00:33:51,420 [ΜΙΛΑΕΙ ΙΤΑΛΙΚΑ] 448 00:33:51,464 --> 00:33:54,597 Ένα, δύο, ένα, δύο. Χαπ, δύο, χαμπ, δύο, χαμπ, δύο... 449 00:33:56,382 --> 00:33:58,514 ΡΟΖΑ: Έντι! 450 00:33:58,558 --> 00:33:59,994 Ναι, μαμά; 451 00:34:01,561 --> 00:34:03,302 Τίποτα. Πάω. 452 00:34:03,345 --> 00:34:04,129 Ciao. 453 00:34:13,051 --> 00:34:15,575 Μπαμπά, έχεις φορέσει ποτέ προφυλακτικό; 454 00:34:17,490 --> 00:34:19,144 Ε, ναι, γιατί; 455 00:34:20,754 --> 00:34:25,063 Είναι αστείο. Δεν μπορώ να σε φανταστώ με προφυλακτικό. 456 00:34:25,106 --> 00:34:27,195 ΣΙΜΠΙΛΑ: Συγχώρεσέ με, Πατέρα, για έχω αμαρτήσει. 457 00:34:27,239 --> 00:34:29,023 Πόσο καιρό από την τελευταία σας εξομολόγηση; 458 00:34:29,067 --> 00:34:30,459 Δύο μέρες. 459 00:34:30,503 --> 00:34:32,592 Και τι αμαρτίες έχεις κάνει εκείνο τον καιρό; 460 00:34:32,635 --> 00:34:35,551 Πατέρα, έρχομαι ομολογώ για την κόρη μου. 461 00:34:35,595 --> 00:34:37,379 Παντρεύεται έναν τρομερό άντρα. 462 00:34:37,423 --> 00:34:39,164 Είναι αφύσικος. 463 00:34:39,207 --> 00:34:42,471 Χρησιμοποιεί τον οικογενειακό προγραμματισμό. 464 00:34:42,515 --> 00:34:44,343 παιδί μου, 465 00:34:44,386 --> 00:34:47,520 η εξομολόγηση είναι για εκείνους που ζητούν άφεση για τις δικές τους αμαρτίες, 466 00:34:47,563 --> 00:34:49,174 όχι των άλλων. 467 00:34:49,217 --> 00:34:51,611 Ναι, ναι, το ξέρω, Πατέρας. ξέρω, 468 00:34:51,654 --> 00:34:53,047 αλλά άκουσέ με. 469 00:34:53,091 --> 00:34:54,222 Τώρα, αυτός ο άνθρωπος, 470 00:34:54,266 --> 00:34:57,747 προσκαλεί τον βρόμικο πατέρα του στο σπίτι μου. 471 00:34:57,791 --> 00:35:00,141 Α, ένας άντρας περισσότερο φρικτό από αυτόν. 472 00:35:00,185 --> 00:35:02,578 Ω, είναι ζώο, ένας Καζανόβα, 473 00:35:02,622 --> 00:35:04,276 ένα μπιτνικ. 474 00:35:08,193 --> 00:35:10,978 [ΑΝΔΡΑΣ ΜΙΛΑΕΙ ΙΤΑΛΙΚΑ] 475 00:35:12,632 --> 00:35:15,156 Εκεί είναι. 476 00:35:15,200 --> 00:35:17,027 Είναι αυτός; Φαίνεται γέρος. 477 00:35:20,509 --> 00:35:22,685 ΝΤΑΝΙΛΟ: Παπά! 478 00:35:22,729 --> 00:35:24,426 [ΕΞΑΦΙΛΕΙ] Ω, ciao. 479 00:35:24,470 --> 00:35:25,601 Μπαμπάς! 480 00:35:25,645 --> 00:35:28,126 Ντανίλο! 481 00:35:28,169 --> 00:35:29,997 Μπαμπάς! [ΛΑΓΜΑ] Έλα εδώ! 482 00:35:33,305 --> 00:35:36,134 [ΜΙΛΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΙΤΑΛΙΚΑ] 483 00:35:41,530 --> 00:35:43,228 Εντουάρντο, Παπά. Il piu piccolo. 484 00:35:45,795 --> 00:35:47,319 [ΓΕΛΙΑ] 485 00:35:48,407 --> 00:35:50,017 [ΓΚΡΙΝΤΑΙ] 486 00:35:52,759 --> 00:35:53,716 Ωχ! 487 00:35:55,327 --> 00:35:56,632 [ΕΞΑΦΙΛΕΙ] 488 00:35:56,676 --> 00:35:59,461 [ΜΙΛΑΕΙ ΙΤΑΛΙΚΑ] 489 00:36:01,637 --> 00:36:03,683 Τι ασχολείται; 490 00:36:03,726 --> 00:36:05,815 Νομίζει ότι είσαι ένας από τους Beatles. 491 00:36:05,859 --> 00:36:08,035 Beatele. Οι Beatles! 492 00:36:08,078 --> 00:36:09,776 [ΜΙΛΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΙΤΑΛΙΚΑ] 493 00:36:09,819 --> 00:36:13,171 EDDIE: Και έτσι Ο Beetle πήρε το όνομά του. 494 00:36:13,214 --> 00:36:15,608 [ΤΡΑΓΟΥΔΑ ΣΤΑ ΙΤΑΛΙΚΑ] 495 00:36:19,568 --> 00:36:21,353 ιταλική συνοικία. 496 00:36:26,445 --> 00:36:29,056 [ΜΙΛΑΕΙ ΙΤΑΛΙΚΑ] 497 00:36:34,104 --> 00:36:35,323 Λίγο πιο πάνω από την Ιταλία εκεί είσαι; 498 00:36:35,367 --> 00:36:38,587 [ΜΙΛΑΕΙ ΙΤΑΛΙΚΑ] 499 00:36:38,631 --> 00:36:40,198 Shalom, μπαμπά. 500 00:36:40,241 --> 00:36:42,374 [ΜΙΛΑΕΙ ΙΤΑΛΙΚΑ] 501 00:36:45,377 --> 00:36:47,640 Θα τον αναλάβουμε η γραφική διαδρομή, λοιπόν; 502 00:36:47,683 --> 00:36:49,381 Η σύντομη γραφική διαδρομή. 503 00:36:49,424 --> 00:36:51,078 [ΤΡΑΓΟΥΔΑ ΣΤΑ ΙΤΑΛΙΚΑ] 504 00:37:00,392 --> 00:37:02,568 [ΜΙΛΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΙΤΑΛΙΚΑ] 505 00:37:03,569 --> 00:37:05,701 Ελάτε. 506 00:37:05,745 --> 00:37:07,486 Είναι μια ωραία βόλτα. Μπορείς να του δείξεις τριγύρω. 507 00:37:07,529 --> 00:37:09,227 Ορίστε αυτό, ε; 508 00:37:09,270 --> 00:37:10,837 ΣΚΑΘΑΡΑ: Γεια, κύριε Λούκα, 509 00:37:10,880 --> 00:37:12,621 είναι καλό που είχα αυτά τα δεκαπέντε λίρες, ε; 510 00:37:12,665 --> 00:37:13,883 Δεν θα έφτανες τόσο μακριά. 511 00:37:13,927 --> 00:37:15,755 Κάνε κάτι χρήσιμος, έξυπνος. 512 00:37:24,416 --> 00:37:26,853 [ΜΙΛΑΕΙ ΙΤΑΛΙΚΑ] 513 00:37:32,772 --> 00:37:34,339 Είναι ο πατέρας μου, μόλις ήρθε από την Ιταλία. 514 00:37:34,382 --> 00:37:35,383 Μπαμπάς. 515 00:37:36,906 --> 00:37:39,344 [ΜΙΛΟΥΝ ΟΛΟΙ ΙΤΑΛΙΚΑ] 516 00:38:02,932 --> 00:38:05,500 [ΟΛΑ ΣΥΝΕΧΙΖΟΥΝ ΜΙΛΑΕΙ ΙΤΑΛΙΚΑ] 517 00:38:17,469 --> 00:38:18,774 Γεια σας. 518 00:38:18,818 --> 00:38:21,647 έχω προσευχηθεί για την ψυχή σου. 519 00:38:23,736 --> 00:38:26,434 Εδώ μιλάμε αγγλικά. 520 00:38:27,696 --> 00:38:29,742 Αυτή είναι η Αγγλία. 521 00:38:31,483 --> 00:38:33,659 [ΜΙΛΑΕΙ ΙΤΑΛΙΚΑ] 522 00:38:35,530 --> 00:38:37,445 Μόνο αγγλικά. 523 00:38:41,536 --> 00:38:43,233 Πώς κάνεις, παλιοπαιδα; 524 00:38:44,365 --> 00:38:46,236 Σας παρακαλώ να σας γνωρίσω. 525 00:38:46,280 --> 00:38:48,891 [ΟΛΟΙ ΓΕΛΑΝΟΥΝ] 526 00:39:11,697 --> 00:39:13,351 Ξεκουράζεται. 527 00:39:13,394 --> 00:39:14,439 Είναι κουρασμένος. 528 00:39:30,846 --> 00:39:31,847 [ΜΙΛΑΕΙ ΙΤΑΛΙΚΑ] 529 00:39:33,066 --> 00:39:34,720 Πού είναι ο Πέπε; 530 00:39:34,763 --> 00:39:35,938 Είχε κάτι να κάνει. 531 00:39:37,636 --> 00:39:39,028 Ξαφνικά όλοι έχει κάτι να κάνει. 532 00:39:39,072 --> 00:39:40,726 Ντάνι. 533 00:39:40,769 --> 00:39:42,815 Τι; Είμαι κουρασμένος. 534 00:39:42,858 --> 00:39:44,860 Υπόλοιπο. Όχι, είσαι εσύ. 535 00:39:44,904 --> 00:39:46,906 Εσύ και ο Μπρούνο με κουράζει. 536 00:39:46,949 --> 00:39:50,692 Αγοράκια σαν τον Nonno και ο Έντι δεν έχουν πρόβλημα. Αλλά εσύ και ο Μπρούνο... 537 00:39:50,736 --> 00:39:51,911 Τι; 538 00:39:58,657 --> 00:40:00,833 Νομίζω ότι θα πάρω λίγο αέρα. 539 00:40:00,876 --> 00:40:01,921 Κάνω. 540 00:40:12,801 --> 00:40:17,415 [ΠΑΙΖΕΙ ΖΗΜΕΡΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 541 00:40:38,392 --> 00:40:39,959 [ΤΑ ΑΓΟΡΙΑ ΦΥΛΟΥΝ] 542 00:40:47,575 --> 00:40:51,013 [ΜΙΛΑΕΙ ΙΤΑΛΙΚΑ] 543 00:41:45,720 --> 00:41:46,852 Και τι λέει; 544 00:41:48,810 --> 00:41:51,465 Δεν ξέρω. Σαν οικογενειακός θησαυρός νομίζω. 545 00:41:54,033 --> 00:41:57,384 [ΜΙΛΑΕΙ ΙΤΑΛΙΚΑ] 546 00:42:18,579 --> 00:42:20,015 Έντι. 547 00:42:20,059 --> 00:42:21,539 Ε; 548 00:42:21,582 --> 00:42:23,671 Έλα πες μου. Τι λέει; 549 00:42:23,715 --> 00:42:26,021 Λέει ότι είναι σαν μαγικό. 550 00:42:26,065 --> 00:42:28,546 Λέει ότι κάνει τα πράγματα σωστά. Ναι; 551 00:42:29,459 --> 00:42:30,896 Μμμ. 552 00:42:59,533 --> 00:43:01,927 EDDIE: Ήταν σαν να Ο μπαμπάς το ήξερε πάντα. 553 00:43:03,102 --> 00:43:05,191 Τσιάο, Ντανίλο. 554 00:43:05,234 --> 00:43:08,020 Κύριε Barbariccia, ο γιος του χασάπη είχε επιστρέψει. 555 00:43:08,063 --> 00:43:08,890 Ματιά. 556 00:43:13,286 --> 00:43:16,071 Αυτό το μηχάνημα κόβει τα πάντα. 557 00:43:16,115 --> 00:43:17,812 Δύο δευτερόλεπτα. 558 00:43:17,856 --> 00:43:18,944 Καλά, ε; 559 00:43:21,599 --> 00:43:22,643 Και αυτό. 560 00:43:26,125 --> 00:43:27,648 Τόσο σκονισμένο. 561 00:43:27,692 --> 00:43:29,737 Χρειάζομαι κάποιον για αυτό το μέρος. Πούρο; 562 00:43:29,781 --> 00:43:30,869 Όχι. Ευχαριστώ. 563 00:43:32,784 --> 00:43:36,657 Ετσι. Είναι πολύς καιρός δεν βλέπω. Ε, Ντάνι αγόρι; 564 00:43:36,701 --> 00:43:38,616 [ΓΕΛΑ ΝΕΥΡΩΜΕΝΑ] 565 00:43:38,659 --> 00:43:39,791 Πώς είναι η δουλειά; 566 00:43:39,834 --> 00:43:42,054 Ωραία, μια χαρά. Τα πάντα καλά, Ρόζα... 567 00:43:42,097 --> 00:43:43,533 Μμμ. 568 00:43:44,970 --> 00:43:47,929 Έριξα μια ματιά την άλλη μέρα. 569 00:43:47,973 --> 00:43:50,497 Ομορφος. Είναι ένα ωραίο μέρος. 570 00:43:51,541 --> 00:43:55,197 Είσαι ένας τυχερός άνθρωπος. 571 00:43:55,241 --> 00:43:58,940 Όταν είπε για εκείνο το μαγικό κουτί και η κατασκευή όλα καλά, 572 00:43:58,984 --> 00:44:02,683 Ένιωσα πραγματικά ζάλη στο κεφάλι μου. Είναι πραγματικά περίεργο. 573 00:44:02,727 --> 00:44:06,034 Δεν είναι παράξενο. Είναι περίεργο. Ακριβώς όπως εσύ. 574 00:44:06,078 --> 00:44:08,515 Όχι, δεν είμαι. Ναι, είσαι. 575 00:44:08,558 --> 00:44:10,952 Τι; Θεέ μου, τι έχεις έκαναν στο Mario's; 576 00:44:10,996 --> 00:44:14,042 Και εσύ... Α, αυτό το μέρος... 577 00:44:14,086 --> 00:44:17,306 Ω ναι. Πήρα αυτό το μέρος, 578 00:44:17,350 --> 00:44:21,789 κλαμπ στο Σόχο. Ένα κλαμπ στη Νέα Υόρκη, επίσης. 579 00:44:21,833 --> 00:44:23,878 Από τότε που είμαι στην Αμερική, 580 00:44:23,922 --> 00:44:25,967 Ήμουν και τυχερός. 581 00:44:26,011 --> 00:44:27,621 Σου λέω, Ντάνι αγόρι. 582 00:44:27,665 --> 00:44:30,842 Δεν υπάρχει τίποτα καλύτερα από το να χάσεις 583 00:44:30,885 --> 00:44:32,670 για να σε κάνει αιχμηρό. 584 00:44:33,714 --> 00:44:36,021 Μην φαίνεσαι τόσο νευρικός. 585 00:44:36,064 --> 00:44:38,240 Ήταν πολύ καιρό πριν. Ένας άλλος κόσμος. 586 00:44:40,721 --> 00:44:43,593 Τώρα είμαστε πολιτισμένοι άνδρες. 587 00:44:43,637 --> 00:44:45,552 [ΓΕΛΙΑ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ] 588 00:44:45,595 --> 00:44:47,119 Ντάνι. 589 00:44:49,121 --> 00:44:53,560 Σας ακούω ότι σας αρέσει ένα μικρό παιχνίδι με χαρτιά. 590 00:44:53,603 --> 00:44:54,953 Μερικές φορές. 591 00:44:54,996 --> 00:44:57,695 Έλα κάτω στο κλαμπ μου. Παίξτε ένα ή δύο χέρια. 592 00:44:57,738 --> 00:45:01,176 Όχι εγώ. Κρέμασα τα όπλα μου. 593 00:45:01,220 --> 00:45:02,961 Πήρα όλα όσα χρειάζομαι. 594 00:45:03,004 --> 00:45:04,745 Ναι, ναι. Έχεις τα πάντα. 595 00:45:06,355 --> 00:45:09,750 Έτσι, όταν αποφασίσεις να ξαναφορέσεις τα όπλα σου... 596 00:45:09,794 --> 00:45:11,709 Όπλα! ...ξέρεις πού είμαι. 597 00:45:14,233 --> 00:45:15,190 Αυτό το μέρος; 598 00:45:15,234 --> 00:45:16,583 Ναι. Το ξέρεις; 599 00:45:18,106 --> 00:45:19,891 Γεια, Πέπε. Τι φοράς; 600 00:45:19,934 --> 00:45:21,719 Τσιάο, Ντανίλο. Είναι το κουστούμι μου. Σας αρέσει; 601 00:45:21,762 --> 00:45:23,285 Πέπε, μέσα. 602 00:45:23,329 --> 00:45:25,200 EDDIE: Μοιάζει Επιχείρηση μαφίας. 603 00:45:25,244 --> 00:45:27,768 ΣΚΑΘΑΡΑ: Μπα. Ο μπαμπάς μου λέει τα απλά παραμύθια της Μαφίας. 604 00:45:27,812 --> 00:45:28,943 Οποιοδήποτε παιχνίδι, Ντάνι. Όποιο παιχνίδι θέλετε. 605 00:45:28,987 --> 00:45:31,859 Το ίδιο και το δικό μου. Το λένε όλοι. 606 00:45:31,903 --> 00:45:34,035 [ΠΗΡΟΥΝΑ ΚΛΙΝΚ ΣΕ ΓΥΑΛΙ] 607 00:45:34,079 --> 00:45:35,733 Πρέπει να έχουμε ένα τοστ. 608 00:45:35,776 --> 00:45:38,257 [ΜΙΛΟΥΝ ΟΛΟΙ ΙΤΑΛΙΚΑ] 609 00:45:46,918 --> 00:45:49,094 ΑΓΓΕΛΙΚΑ: Γεια σου, Μπρούνο. Ερχομαι. 610 00:45:49,137 --> 00:45:51,966 Έχω ένα τοστ, μπαμπά. Η Αγγελική ξέρει. 611 00:45:52,010 --> 00:45:53,881 Συνέχισε, Μπρούνο. 612 00:45:53,925 --> 00:45:55,274 Έπιασα δουλειά. 613 00:45:57,102 --> 00:45:59,365 ξέρω. Εκεί πέρα, πίσω από το μπαρ, ε; 614 00:45:59,408 --> 00:46:00,932 Είναι καλό, όχι; 615 00:46:00,975 --> 00:46:02,672 Τι είδους δουλειά; 616 00:46:02,716 --> 00:46:04,413 Τώρα όλοι παίρνουν μια δουλειά, ε; 617 00:46:04,457 --> 00:46:07,808 Είναι στην πόλη. Στο βιομηχανία ψυχαγωγίας. 618 00:46:07,852 --> 00:46:08,896 Θα νόμιζες πραγματικά ήταν... 619 00:46:08,940 --> 00:46:10,768 Ω, το βιομηχανία ψυχαγωγίας. 620 00:46:10,811 --> 00:46:12,900 Ντανίλο. Σκούσα, Ρόζα, 621 00:46:12,944 --> 00:46:16,121 αλλά η μοναδική φορά αυτό το αγόρι χαμογελά είναι όταν φεύγει από το σπίτι του, ε; 622 00:46:16,164 --> 00:46:19,211 [ΜΙΛΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΙΤΑΛΙΚΑ] 623 00:46:21,953 --> 00:46:25,391 Αγγλικά. ΡΟΖΑ: Μαμά. 624 00:46:25,434 --> 00:46:27,262 Δεν φεύγεις από το σπίτι, Μπρούνο. 625 00:46:27,306 --> 00:46:28,786 Ναι μαμά. 626 00:46:28,829 --> 00:46:30,265 ΡΟΖΑ: Μα γιατί; 627 00:46:30,309 --> 00:46:33,051 [ΟΛΟΙ ΦΥΛΟΥΝ] 628 00:46:34,922 --> 00:46:36,663 ΜΠΡΟΥΝΟ: Ξέρω τι εννοείς, είναι μόνο αυτό... 629 00:46:36,706 --> 00:46:38,926 Γιατί δεν μπορείς να μείνεις εδώ; Δεν υπάρχει χώρος εδώ πάντως, μαμά. 630 00:46:41,450 --> 00:46:42,930 Μαντόνα. 631 00:46:46,891 --> 00:46:49,110 EDDIE: Που πας; 632 00:46:49,154 --> 00:46:51,678 [ΜΙΛΑΕΙ ΙΤΑΛΙΚΑ] 633 00:46:53,462 --> 00:46:54,812 Μόνο μια φάση που περνάει, αυτό είναι όλο. 634 00:46:54,855 --> 00:46:56,857 Ναι. 635 00:46:56,901 --> 00:46:59,860 Περιμένει η Τερέζα ή κάτι; Ή είμαι Είμαι χοντρός; 636 00:46:59,904 --> 00:47:02,123 Ναι, αγάπη μου, είσαι χοντρός. 637 00:47:02,167 --> 00:47:03,342 Εντάξει. 638 00:47:06,301 --> 00:47:08,826 Μπαμπά, θα κάτσεις εκεί; 639 00:47:08,869 --> 00:47:10,044 Γιατί ανησυχείς, ε; 640 00:47:10,088 --> 00:47:12,264 Πάω. Πήγαινε στη δουλειά σου. 641 00:47:12,307 --> 00:47:13,091 Δικαίωμα. 642 00:47:14,005 --> 00:47:15,833 [ΜΙΛΑΕΙ ΙΤΑΛΙΚΑ] 643 00:47:15,876 --> 00:47:18,009 Εσύ, σπίτι, όλα εντάξει, ευχαριστώ κυρία... 644 00:47:18,052 --> 00:47:21,055 ΡΟΖΑ: Κάνε όπως σου λέω. 645 00:47:21,099 --> 00:47:22,840 Τα λέμε μέσα λίγο Έντι. 646 00:47:22,883 --> 00:47:24,319 Κάτσε και μείνε εδώ, όλοι σας. 647 00:47:24,363 --> 00:47:26,713 [ΜΙΛΑΕΙ ΙΤΑΛΙΚΑ] 648 00:47:28,889 --> 00:47:32,980 [ΜΙΛΑΕΙ ΙΤΑΛΙΚΑ] 649 00:47:33,024 --> 00:47:34,416 Με συγχωρείτε. 650 00:47:34,460 --> 00:47:36,810 Μιλήστε μόνο αγγλικά. 651 00:47:44,209 --> 00:47:46,733 ΕΝΤΙ: Όταν έφυγε ο Μπρούνο, Ο μπαμπάς μου έδωσε τη δουλειά του. 652 00:47:48,561 --> 00:47:52,521 Ο Μπρούνο έλεγε αυτό το έργο στο καφενείο δεν ήταν όλο το glamour. 653 00:47:52,565 --> 00:47:57,309 Καθώς οι μέρες έγιναν εβδομάδες, Ανακάλυψα ότι είχε δίκιο. 654 00:47:57,352 --> 00:47:59,180 Πραγματικά, υπήρχε σχεδόν καθόλου αίγλη. 655 00:48:01,052 --> 00:48:04,882 [ΦΥΛΕΙ Ο ΑΓΩΝΑΣ ΑΓΩΝΑΣ] 656 00:48:04,925 --> 00:48:08,189 EDDIE: Ο μπαμπάς είπε αν ήθελα να είναι επιτυχημένος όπως αυτός, 657 00:48:08,233 --> 00:48:10,191 έπρεπε μάθετε την επιχείρηση. 658 00:48:14,500 --> 00:48:17,024 Τα περισσότερα πράγματα συνεχίζεται κανονικά. 659 00:48:17,068 --> 00:48:19,940 Αλλά μερικές φορές αρκετά απλοί άνθρωποι νόμιζες ότι ήξερες 660 00:48:19,984 --> 00:48:21,986 θα άρχιζε να παίζει πραγματικά παράξενα. 661 00:48:27,992 --> 00:48:32,126 [ΜΙΛΑΕΙ ΙΤΑΛΙΚΑ] 662 00:48:32,170 --> 00:48:34,085 [ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ ΟΠΕΡΑΣ] 663 00:48:34,128 --> 00:48:36,174 [ΛΑΓΜΑ] 664 00:48:38,132 --> 00:48:40,874 ΕΝΤΙ: Νόνα. Μπορώ να μπω; 665 00:48:42,528 --> 00:48:43,529 Νόνα; 666 00:48:43,572 --> 00:48:45,052 Ο Μπρούνο έχει επιστρέψει ακόμα σπίτι; 667 00:48:45,096 --> 00:48:46,880 Όχι Νόνα. 668 00:48:46,924 --> 00:48:48,403 Αυτός ο γέρος είναι ακόμα εδώ; 669 00:48:48,447 --> 00:48:49,927 Ναι, Νόνα. 670 00:48:49,970 --> 00:48:52,451 Μετά φύγε. Απολαμβάνω τον εαυτό μου. 671 00:48:57,282 --> 00:48:59,458 [ΚΛΑΙΜΑ] 672 00:49:01,242 --> 00:49:04,115 [ΦΥΛΕΙ Ο ΑΓΩΝΑΣ ΑΓΩΝΑΣ] 673 00:49:07,466 --> 00:49:11,252 [ΜΙΛΑΕΙ ΙΤΑΛΙΚΑ] 674 00:49:11,296 --> 00:49:13,428 [ΧΤΥΠΗΜΑ] 675 00:49:13,472 --> 00:49:15,517 [ΦΩΝΑΖΕΙ] 676 00:49:18,172 --> 00:49:21,915 [ΦΩΝΑΖΕΙ ΣΤΑ ΙΤΑΛΙΚΑ] 677 00:49:32,665 --> 00:49:34,972 Έχασε πάλι. 678 00:49:35,015 --> 00:49:36,147 Πάντα χάνει. 679 00:49:38,497 --> 00:49:40,673 [ΜΙΛΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΙΤΑΛΙΚΑ] 680 00:49:40,716 --> 00:49:44,155 EDDIE: Το φθινόπωρο, Ο Νόνο είπε ότι έπρεπε επιστρέψει στις ρίζες του. 681 00:49:44,198 --> 00:49:46,940 Είπε ότι ήταν λείπει η γη. 682 00:49:46,984 --> 00:49:50,988 [ΜΙΛΑΕΙ ΙΤΑΛΙΚΑ] 683 00:49:55,644 --> 00:49:58,647 Το κομμάτι της γης Ο μπαμπάς που νοικιάστηκε δεν ήταν τόσο μεγάλος, 684 00:49:58,691 --> 00:50:02,216 αλλά φαινόταν να κάνει Όχι χαρούμενος. Ο μπαμπάς επίσης. 685 00:50:02,260 --> 00:50:04,175 [ΜΙΛΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΙΤΑΛΙΚΑ] 686 00:50:07,178 --> 00:50:11,965 Καθώς γύριζαν οι εβδομάδες σε μήνες, πήρε η Τερέζα χοντρό σαν γουρούνι. 687 00:50:12,009 --> 00:50:14,402 Νομίζω ότι ήταν όλα το κέικ που έτρωγε. 688 00:50:17,231 --> 00:50:20,495 Πατέρα, έρχομαι να σου πω ότι εκείνος ο βρώμικος γέρος είναι ακόμα εκεί. 689 00:50:20,539 --> 00:50:24,195 Δεν μπορώ να τον ξεφορτωθώ. Λέω στην κόρη μου: «Κοίτα, ή πάει αυτός ή πάω εγώ». 690 00:50:24,238 --> 00:50:27,328 Και ο γαμπρός μου, λέει πάω. Δεν το αντέχω. 691 00:50:27,372 --> 00:50:31,376 Με κοροϊδεύει, κάνει ανόητος μου και είμαι πολύ παλιά για αυτό. 692 00:50:31,419 --> 00:50:33,247 Πρέπει να φύγει. Πρέπει να φύγει! 693 00:50:35,423 --> 00:50:38,035 [ΜΙΛΑΕΙ ΙΤΑΛΙΚΑ] 694 00:50:55,400 --> 00:50:57,315 [ΚΡΑΥΓΙΕΣ] 695 00:50:57,358 --> 00:51:01,101 ΙΕΡΕΑΣ: ...και όλα του τα λόγια. Και όλες οι κενές υποσχέσεις του. 696 00:51:01,145 --> 00:51:05,714 Πιστεύετε στον Θεό, τον παντοδύναμο πατέρα, τον δημιουργό του ουρανού και της γης; 697 00:51:05,758 --> 00:51:07,586 ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ: Ναι. Πιστεύετε στον Ιησού Χριστό, 698 00:51:07,629 --> 00:51:11,459 ο μονάκριβος γιος του, ο Κύριός μας, που γεννήθηκε της Παναγίας, 699 00:51:11,503 --> 00:51:15,072 σταυρώθηκε, πέθανε και θάφτηκε, 700 00:51:15,115 --> 00:51:18,249 αναστήθηκε από τους νεκρούς και τώρα κάθεται στο δεξί χέρι του Πατέρα; 701 00:51:18,292 --> 00:51:20,077 ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ: Ναι. 702 00:51:20,120 --> 00:51:23,123 Nonna. Γιατί το κάνει πρέπει να βαφτιστεί; 703 00:51:23,167 --> 00:51:25,560 Αν λοιπόν πεθάνει, δεν πάει στο κενό. 704 00:51:25,604 --> 00:51:27,388 ΙΕΡΕΑΣ: άφεση αμαρτιών... 705 00:51:27,432 --> 00:51:29,347 Αλλά δεν ήμουν βαφτίστηκε. 706 00:51:29,390 --> 00:51:31,566 Έτσι θα πάτε στο κενό. 707 00:51:31,610 --> 00:51:34,613 ΙΕΡΕΑΣ: Αυτό είναι την πίστη μας. Αυτό είναι την πίστη της Εκκλησίας. 708 00:51:34,656 --> 00:51:37,398 Νόνα, τι είναι το limbo; 709 00:51:37,442 --> 00:51:41,228 Είναι ένα μέρος γεμάτο αβάπτιστα μωρά, 710 00:51:41,272 --> 00:51:44,623 Έλληνες φιλόσοφοι, οι Κινέζοι και Ιαπωνικά... 711 00:51:44,666 --> 00:51:47,365 Αλλά υπάρχει χωρίς πυρκαγιά ή βασανιστήρια ή κάτι τέτοιο; 712 00:51:47,408 --> 00:51:49,018 Όχι, όχι, όχι. 713 00:51:49,062 --> 00:51:52,370 Οι φωτιές της κόλασης είναι για τους άλλους. 714 00:51:52,413 --> 00:51:54,111 Περισσότερο κακό. 715 00:51:54,154 --> 00:51:55,764 [ΜΩΡΟ ΚΛΑΙΓΕΙ]ΙΕΡΕΑΣ: Σε βαφτίζω στο όνομα του Πατέρα. 716 00:51:55,808 --> 00:51:58,158 [ΣΤΑΤΙΚΟ] 717 00:51:58,202 --> 00:52:01,422 [ΜΟΥΡΜΟΥΣΑ ΣΤΑ ΙΤΑΛΙΚΑ] 718 00:52:01,466 --> 00:52:05,078 [ΤΡΑΓΟΥΔΩΝΤΑΣ ΣΙΓΑ] 719 00:52:15,132 --> 00:52:16,611 Τώρα. 720 00:52:16,655 --> 00:52:18,744 BEETLE: Και είναι μια όμορφη μέρα εδώ στο Sandown. 721 00:52:18,787 --> 00:52:22,182 Το πάει είναι καλό να διαμορφωθεί. Και είναι στην αρχή όπως πάντα. 722 00:52:22,226 --> 00:52:24,184 Και φεύγουν. Και είναι το Rebel Song... 723 00:52:26,055 --> 00:52:27,883 [ΜΙΛΑΕΙ ΙΤΑΛΙΚΑ] 724 00:52:27,927 --> 00:52:29,407 ΣΚΑΘΑΡΑ ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ: ... Επαναστατικό τραγούδι, είναι το Rebel Song... 725 00:52:31,278 --> 00:52:32,801 Και πηγαίνει στη γωνία. 726 00:52:32,845 --> 00:52:34,499 Και το Zircon Sun είναι πολύ αργό... 727 00:52:35,587 --> 00:52:37,763 [ΜΙΛΑΕΙ ΙΤΑΛΙΚΑ] 728 00:52:37,806 --> 00:52:39,678 Και είναι το Rebel Song, το Midnight Madness και το Prairie Oyster! 729 00:52:39,721 --> 00:52:42,159 Και πηγαίνοντας στη γραμμή του τερματισμού σε αυτόν τον πολύ σύντομο αγώνα 730 00:52:42,202 --> 00:52:43,682 είναι Rebel Song ή Midnight Madness. 731 00:52:43,725 --> 00:52:45,814 Το Prairie Oyster είναι σχεδόν τρίτο. 732 00:52:45,858 --> 00:52:48,643 Και, ε, η Zircon Sun απλά δεν έχει καμία ευκαιρία εδώ. 733 00:52:48,687 --> 00:52:50,297 [ΓΕΛΙΑ] Μοιάζει να έχει χάσει. 734 00:52:51,516 --> 00:52:55,302 [ΜΙΛΑΕΙ ΙΤΑΛΙΚΑ] 735 00:52:55,346 --> 00:52:57,652 ...το τέλος ενός συναρπαστικού αγώνα εδώ και, χμ, 736 00:52:57,696 --> 00:53:00,089 Το Zircon Sun μόλις κατέρρευσε. 737 00:53:00,133 --> 00:53:01,526 [ΓΕΛΙΑ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ] 738 00:53:02,875 --> 00:53:04,572 Σσσ. Σήκω, σήκω. 739 00:53:08,402 --> 00:53:11,057 [ΜΙΛΑΕΙ ΙΤΑΛΙΚΑ] 740 00:53:19,413 --> 00:53:21,502 [ΚΑΧΑΝΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ] 741 00:53:21,546 --> 00:53:22,808 [ΒΗΧΑ] 742 00:53:23,635 --> 00:53:27,116 [ΜΙΛΑΕΙ ΙΤΑΛΙΚΑ] 743 00:53:27,160 --> 00:53:28,770 Έχασα το άλογό μου. 744 00:53:31,512 --> 00:53:33,340 [ΒΗΧΑ] 745 00:53:34,254 --> 00:53:35,386 πεθαίνω. 746 00:53:35,429 --> 00:53:37,518 [ΜΙΛΑΕΙ ΙΤΑΛΙΚΑ] 747 00:53:38,867 --> 00:53:41,174 [ΒΗΧΑ] 748 00:54:07,287 --> 00:54:09,115 Είμαστε αιματηροί τον σκότωσε. 749 00:54:10,725 --> 00:54:12,771 Είπες ότι πάντα χάνει. 750 00:54:12,814 --> 00:54:15,252 Ναι, αλλά συνήθως δεν το παίρνει τόσο άσχημα. 751 00:54:18,559 --> 00:54:19,778 Όχι; 752 00:54:22,433 --> 00:54:24,435 Όχι; 753 00:54:24,478 --> 00:54:26,306 Όχι. 754 00:54:26,350 --> 00:54:27,568 Όχι. 755 00:54:27,612 --> 00:54:29,135 Όχι! 756 00:54:30,571 --> 00:54:31,355 Όχι. 757 00:54:33,313 --> 00:54:35,184 Δεν τοποθετήσαμε ένα στοίχημα στο άλογο. 758 00:54:35,228 --> 00:54:37,361 Όχι! Όχι. 759 00:54:37,404 --> 00:54:40,625 [ΚΡΑΛΙΕΣ] 760 00:54:42,670 --> 00:54:44,803 [ΓΕΛΙΑ] 761 00:54:45,586 --> 00:54:48,197 [ΜΙΛΑΕΙ ΙΤΑΛΙΚΑ] 762 00:54:52,463 --> 00:54:53,899 [ΒΗΧΑ] 763 00:55:13,440 --> 00:55:15,442 [ΦΥΛΑΕΙ ΕΝΘΗΜΑΣΜΕΝΟ] 764 00:55:17,966 --> 00:55:20,360 Μπορεί να κάνει αυτό, Ντάνι. 765 00:55:20,404 --> 00:55:22,797 Πέφτεις πίσω με τις πληρωμές, μπορεί να διεκδικήσει. 766 00:55:22,841 --> 00:55:25,365 Τι είναι αυτό; Barbariccia. Δεν είμαι εγώ, Ντάνι. 767 00:55:25,409 --> 00:55:27,193 Ποια Barbariccia; 768 00:55:27,236 --> 00:55:29,891 Ναι, έτσι είναι. Είσαι απλά αγόρι, σωστά; 769 00:55:29,935 --> 00:55:33,330 Είναι η δουλειά μου. εγώ διαχείριση του καταστήματος. Είναι καλύτερα από τη φιλανθρωπία. 770 00:55:33,373 --> 00:55:35,810 Είναι δικό μας! Ο Μάριος μας το έδωσε. 771 00:55:35,854 --> 00:55:37,943 Ο Μάριος μας το έδωσε. 772 00:55:39,814 --> 00:55:41,860 Δεν είχε μνήμη για χαρτιά. 773 00:55:43,949 --> 00:55:47,300 Όχι σαν άντρας που ονομάζεται Barbariccia. 774 00:55:47,344 --> 00:55:49,215 Τώρα, έχει τέλεια ανάμνηση. 775 00:56:58,850 --> 00:57:01,461 [ΜΙΛΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΙΤΑΛΙΚΑ] 776 00:57:14,126 --> 00:57:15,649 [ΒΗΧΑ] 777 00:57:21,612 --> 00:57:22,787 Παπά! 778 00:57:26,834 --> 00:57:29,446 [ΚΙ ΔΥΟ ΦΥΛΟΥΝ ΕΝΘΙΣΜΕΝΟ] 779 00:57:57,561 --> 00:57:58,779 [ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟ] 780 00:58:24,849 --> 00:58:26,807 Τι συμβαίνει; 781 00:58:26,851 --> 00:58:29,593 Νόμιζα ότι ήσουν φίλος μου, Έντι. 782 00:58:29,636 --> 00:58:32,030 Ναι; Λοιπόν, γιατί ο αδερφός σου μας έδιωξε τότε; Τι; 783 00:58:32,073 --> 00:58:35,512 Μας έδιωξε, δεν έχει; Ο αδερφός σου είναι ένας ματωμένος εισπράκτορας χρεών. 784 00:58:35,555 --> 00:58:37,514 Τι εννοείς; 785 00:58:37,557 --> 00:58:39,951 [ΜΙΜΗ] "Τι εννοείς; Τι εννοείς;" Ξέρετε τι εννοώ. 786 00:58:39,994 --> 00:58:42,736 Ο μπαμπάς μου χρωστάει χρήματα, σωστά. Και δεν έχει κανένα. 787 00:58:42,780 --> 00:58:44,869 Και όταν κάποιος πλούσιος πληρώνει αυτά που χρωστάει, 788 00:58:44,912 --> 00:58:46,784 έρχεται και παίρνει μακριά το μαγαζί του. 789 00:58:46,827 --> 00:58:49,090 Ο Μπρούνο δεν μπορούσε να το κάνει αυτό. Δεν έχει λεφτά. 790 00:58:49,134 --> 00:58:51,136 Αυτό είναι, σηκωθείτε για αυτόν. Προχωρώ. 791 00:58:51,179 --> 00:58:53,007 Προχωρώ. Ο αδερφός σου είναι ένα απόβρασμα. 792 00:58:53,051 --> 00:58:55,140 Είναι σκωρία! Είναι σκουλήκι! Είναι σκουλήκι! Σκάσε! 793 00:58:55,183 --> 00:58:58,186 Σώπασε... Απλά σκάσε! 794 00:58:58,230 --> 00:59:01,581 Είσαι αξιολύπητος. Βλέπεις μόνο αυτό που θέλεις, έτσι δεν είναι; 795 00:59:01,625 --> 00:59:05,411 Ακριβώς όπως η υπόλοιπη ολόκληρη βρώμικη, βρωμισμένη οικογένειά σας. 796 00:59:05,454 --> 00:59:08,719 Ναι, τουλάχιστον έκανα οικογένεια. Όχι σαν εσένα. 797 00:59:08,762 --> 00:59:10,547 Όλοι ξέρουν για τη μαμά σου. 798 00:59:10,590 --> 00:59:13,637 Δεν πέθανε. Έφυγε τρέχοντας με έναν άντρα. 799 00:59:13,680 --> 00:59:18,032 Και θέλετε να μάθετε γιατί; Επειδή δεν σε αγαπούσε, γι' αυτό. 800 00:59:18,076 --> 00:59:21,166 ΠΑΤΕΡΑΣ: Γεια. Γεια, αγόρι. Έλα, αγόρι. Φύγε από αυτή την οικογένεια. 801 00:59:21,209 --> 00:59:23,516 Δεν θα μιλήσεις ποτέ σε αυτούς πάλι. 802 00:59:42,187 --> 00:59:44,929 Έντι, τι είναι συμβαίνει ρε φίλε; Έλα εδώ. 803 00:59:48,672 --> 00:59:50,761 Ιησού, άνθρωπε, έχεις αλλάξει. Τι κάνετε; 804 00:59:50,804 --> 00:59:53,720 Έλα εδώ, φιλί φιλί. Είστε εντάξει; 805 00:59:53,764 --> 00:59:55,940 Ναι; 806 00:59:55,983 --> 00:59:57,898 Υπομονή, υπομονή, Έχω κάτι για σένα. 807 01:00:04,035 --> 01:00:06,777 Ορίστε, Έντι. Είναι μια Ferrari Testarossa. 808 01:00:16,787 --> 01:00:17,918 ΜΠΡΟΥΝΟ: Πού είναι ο μπαμπάς, μαμά; 809 01:00:17,962 --> 01:00:20,007 ΡΟΖΑ: Είναι πάνω με Nonno. 810 01:00:20,051 --> 01:00:22,793 Είναι καλά; Μμμ, όχι και τόσο καλό. 811 01:00:24,533 --> 01:00:25,752 Σκεφτείτε ότι αυτό το μέρος χρειάζεται μια στρώση χρώματος. 812 01:00:25,796 --> 01:00:27,145 [Αναστεναγμοί] Πάντα. 813 01:00:29,669 --> 01:00:30,888 Α, μπαμπά. 814 01:00:35,632 --> 01:00:37,808 Αυτά είναι για σένα, Μπαμπάς. Ρεάλ Αβάνα, μόνο το καλύτερο. 815 01:00:38,722 --> 01:00:41,159 Μεγάλος. 816 01:00:41,202 --> 01:00:43,248 Δες αυτά όμορφα λουλούδια, Ντανίλο. 817 01:00:43,291 --> 01:00:44,423 Ω, όμορφη. 818 01:00:47,818 --> 01:00:51,778 Λοιπόν, πώς είναι η δουλειά, ε; Πώς η βιομηχανία της ψυχαγωγίας; 819 01:00:51,822 --> 01:00:55,173 Ξέρω ποια είναι η δουλειά του. Είναι ένας βρώμικος εισπράκτορας χρεών. 820 01:00:55,216 --> 01:00:57,523 Γυρίζει παίρνοντας τα λεφτά των ανθρώπων από αυτούς. 821 01:00:57,566 --> 01:01:00,047 Μόλις πήρε το Beetle's σπίτι μακριά τους. 822 01:01:00,091 --> 01:01:03,311 Έντι. Αυτό ήταν δουλειά ανάμεσα στο αφεντικό μου και ο πατέρας του καλά; 823 01:01:03,355 --> 01:01:05,966 Απλά μείνε έξω από αυτό.Ω ρε. Ε... 824 01:01:06,010 --> 01:01:08,142 Τι είσαι εσύ μιλάμε για; 825 01:01:08,186 --> 01:01:09,317 Εσείς κλωτσήσατε Έξω ο Τζενάρο; 826 01:01:09,361 --> 01:01:11,015 Ναι, το έκανε! 827 01:01:11,058 --> 01:01:13,147 Ανακτήσαμε. 828 01:01:13,191 --> 01:01:15,846 Είναι αυτό που συμβαίνει. Δεν πληρώνεις το χρέος σου, έρχεται κάποιος να μαζέψει. 829 01:01:15,889 --> 01:01:18,805 Αυτός είναι ο νόμος. Αυτό είναι δουλειά. 830 01:01:18,849 --> 01:01:22,069 Δεν κάνεις πληρωμές στην καφετιέρα, παίρνει πίσω. 831 01:01:22,113 --> 01:01:23,592 Πώς ήξερες σχετικά με αυτό; 832 01:01:23,636 --> 01:01:24,811 Λοιπόν, μπαμπά, είναι η δουλειά μου. 833 01:01:26,683 --> 01:01:27,684 Δουλεύεις για την Barbariccia. 834 01:01:27,727 --> 01:01:29,163 Ναι, έτσι είναι. 835 01:01:29,207 --> 01:01:31,296 Ήταν πολύ καλός σε μένα, όπως συμβαίνει, μπαμπά. 836 01:01:31,339 --> 01:01:33,994 Μου δίνει πολλά της ευθύνης. Με νοιάζει. 837 01:01:34,038 --> 01:01:36,605 Θέλει να με δει κάνε καλά. Με θέλει να έχει επιτυχία. 838 01:01:36,649 --> 01:01:38,695 εχεις δικιο. Τώρα απλά με ακούς, ε; 839 01:01:38,738 --> 01:01:41,610 Τα ξεχνάς όλα αυτά και γυρνάς σπίτι τώρα! 840 01:01:41,654 --> 01:01:43,917 Δεν υπάρχει περίπτωση, μπαμπά. 841 01:01:43,961 --> 01:01:45,832 Αυτό που νομίζεις, Πάω να δουλέψω μια καφετέρια όλη μου τη ζωή; 842 01:01:47,616 --> 01:01:49,053 Αυτή είναι η οικογένειά σου! Είσαι γιος μου! 843 01:01:51,664 --> 01:01:54,232 Μπαμπά, αυτό είναι δικό σου οικογένεια, σωστά; Και αυτός είναι ο γιος σου! 844 01:02:10,988 --> 01:02:12,903 Ο Μπρούνο με σκοτώνει. 845 01:02:14,731 --> 01:02:15,949 [ΜΙΛΑΕΙ ΙΤΑΛΙΚΑ] 846 01:02:39,059 --> 01:02:41,758 Όχι. Όχι, κοιμάσαι; 847 01:02:43,107 --> 01:02:45,979 [ΜΙΛΑΕΙ ΙΤΑΛΙΚΑ] 848 01:02:51,942 --> 01:02:52,986 [ΓΕΛΙΑ] 849 01:03:16,357 --> 01:03:20,100 Λοιπόν, βλέπετε, ο Beetle είναι ο καλύτερός μου φίλος, σωστά; 850 01:03:20,144 --> 01:03:23,321 Και απλά τσακωθήκαμε. Και μόλις είπα κάτι 851 01:03:23,364 --> 01:03:26,106 που υποσχέθηκα ότι δεν θα του έλεγα ποτέ. 852 01:03:26,150 --> 01:03:29,370 Ο Μπρούνο είναι εναντίον του μπαμπά. Είναι εναντίον όλων μας. 853 01:03:29,414 --> 01:03:33,810 Και ο Πέπε έμεινε και η καφετιέρα αφαιρέθηκε. 854 01:03:33,853 --> 01:03:35,986 Είναι... Είναι ακριβώς όπως δεν έχω μια οικογένεια πια. 855 01:03:38,162 --> 01:03:39,467 Εντουάρντο. 856 01:03:39,511 --> 01:03:42,166 [ΜΙΛΑΕΙ ΙΤΑΛΙΚΑ] 857 01:04:20,378 --> 01:04:22,946 Εντουάρντο. Ναι, μπαμπά; 858 01:04:22,989 --> 01:04:25,992 Φορέστε ένα κοστούμι. Δένουμε τα όπλα μας. 859 01:04:34,044 --> 01:04:36,742 [ΒΟΥΡΓΟΥΜΕ] 860 01:04:52,497 --> 01:04:54,107 Μπαμπάς. 861 01:05:58,128 --> 01:05:59,956 Το παιχνίδι τελείωσε. 862 01:05:59,999 --> 01:06:02,045 ΠΑΙΚΤΗΣ: Αχ το το παιχνίδι τελείωσε, σκάσε. 863 01:06:11,054 --> 01:06:13,491 Τι είμαι εγώ σκέφτομαι; 864 01:06:13,534 --> 01:06:15,319 Ντάνι. Κάτσε, κάτσε, κάτσε. 865 01:06:19,366 --> 01:06:22,848 Χαίρομαι πολύ που τα κατάφερες. 866 01:06:22,891 --> 01:06:24,502 Τώρα ποιος είναι αυτός; Είμαι ο Έντι. 867 01:06:24,545 --> 01:06:26,199 Αυτός είναι ο σύντροφός σας; Αυτό είναι σωστό. 868 01:06:26,243 --> 01:06:28,201 Αχ. 869 01:06:28,245 --> 01:06:29,986 Καλό, καλό, καλό, καλό. 870 01:06:31,596 --> 01:06:33,946 Έχω κι εγώ σύντροφο. 871 01:06:35,513 --> 01:06:38,124 [ΓΕΛΙΑ] Μπρούνο. 872 01:06:38,168 --> 01:06:39,169 Έλα εδώ. 873 01:06:43,434 --> 01:06:45,131 Είναι καλό παιδί, ο Μπρούνο σου. 874 01:06:45,175 --> 01:06:48,134 Αλλά πήρε ένα μάτι για τις κυρίες. Ε; 875 01:06:48,178 --> 01:06:50,528 Όπως ο πατέρας του. 876 01:06:50,571 --> 01:06:53,139 Εντάξει, σε παρακαλώ φύγε. Πήρα τον σύντροφό μου. 877 01:06:53,183 --> 01:06:54,880 Μπρούνο, πίσω μου παρακαλώ. 878 01:06:56,490 --> 01:06:59,406 Είναι λίγο αργός, το αγόρι σου. 879 01:06:59,450 --> 01:07:01,321 κ. Barbariccia. Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 880 01:07:01,365 --> 01:07:02,627 Κάνεις όπως σου λένε. 881 01:07:06,674 --> 01:07:08,546 Η θέση του Τζενάρο. 882 01:07:08,589 --> 01:07:10,983 Θα χρησιμοποιήσουμε νέες κάρτες. 883 01:07:11,027 --> 01:07:12,158 Παρθένες. 884 01:07:15,205 --> 01:07:17,424 Θυμηθείτε τι είπε το γουρούνι. Πηγαίνετε για τα νομίσματα. 885 01:07:17,468 --> 01:07:19,078 [ΣΟΥΣΕΣ] 886 01:07:19,122 --> 01:07:21,167 Δεν σου αρέσει καν ο Τζενάρο. 887 01:07:21,211 --> 01:07:22,473 Τι έχει αυτό να κάνει με τίποτα; 888 01:07:22,516 --> 01:07:24,997 Αχ. Είναι ένα θέμα... 889 01:07:26,216 --> 01:07:27,521 [ΜΙΛΑΕΙ ΙΤΑΛΙΚΑ] 890 01:07:27,565 --> 01:07:29,349 Σωστά. 891 01:07:29,393 --> 01:07:32,352 Μετά παίζουμε το ίδιο παιχνίδι, Ντάνι. 892 01:07:32,396 --> 01:07:34,920 Θέλετε να με παίξετε για αυτό το μικρό κατάστημα στοιχημάτων; 893 01:07:34,963 --> 01:07:36,965 Χρειάζεστε εξασφαλίσεις. 894 01:07:38,097 --> 01:07:40,230 Πήρα εξασφαλίσεις. 895 01:07:41,492 --> 01:07:43,929 [ΓΕΛΙΑ] 896 01:08:02,121 --> 01:08:05,037 Κοιμηθείτε λίγο. Μένω εδώ. 897 01:08:08,388 --> 01:08:09,607 Σας ευχαριστώ. 898 01:10:23,306 --> 01:10:25,221 Είσαι σίγουρος για αυτό, Ντάνι; 899 01:10:26,918 --> 01:10:29,790 Είσαι σίγουρος ότι η τύχη σου δεν έχει εξαντληθεί; 900 01:10:29,834 --> 01:10:32,576 Όλο το μέρος. Το καφέ, τα δωμάτια από πάνω. 901 01:10:34,317 --> 01:10:35,622 Ας το κάνουμε. 902 01:10:44,544 --> 01:10:45,545 Ο Άσος. 903 01:10:47,547 --> 01:10:49,114 Οι Τρεις. 904 01:10:52,857 --> 01:10:54,380 Ο Βασιλιάς των Σπαθιών. 905 01:10:54,424 --> 01:10:55,816 [ΓΕΛΙΑ] 906 01:11:06,479 --> 01:11:08,176 Τι σκέφτεσαι τώρα, Ντάνι; 907 01:11:09,830 --> 01:11:15,140 Θέλω να μάθω τι σκέφτεσαι αυτή τη στιγμή. 908 01:11:15,183 --> 01:11:17,360 Δεν θα το νιώσεις αυτή τη στιγμή. 909 01:11:17,403 --> 01:11:19,753 Ντάνι, κοίτα, 910 01:11:19,797 --> 01:11:23,409 απλά νιώθεις ένα είδος άδειου, 911 01:11:25,237 --> 01:11:26,282 σαν όνειρο. 912 01:11:27,718 --> 01:11:28,806 Δεν μπορείς να το καταλάβεις. 913 01:11:30,503 --> 01:11:32,766 Αλλά σιγά σιγά, 914 01:11:32,810 --> 01:11:37,815 σιγά σιγά έρχεται στο αίμα σου 915 01:11:39,382 --> 01:11:42,167 και μετά συνειδητοποιείς 916 01:11:43,299 --> 01:11:44,822 ότι έχασες τα πάντα. 917 01:11:46,258 --> 01:11:48,565 Ότι δεν έχεις τίποτα. 918 01:11:48,608 --> 01:11:50,828 Ότι δεν είσαι τίποτα. 919 01:11:52,786 --> 01:11:56,181 Και μετά ξεκινάς να είναι θυμωμένος. 920 01:11:58,923 --> 01:12:01,491 Εντάξει, ακόμα ένα. 921 01:12:01,534 --> 01:12:03,623 Ευκαιρία ενός σκύλου. 922 01:12:03,667 --> 01:12:04,842 Διπλό ή πάτσι. 923 01:12:06,409 --> 01:12:08,367 Δεν μου έμεινε τίποτα. 924 01:12:08,411 --> 01:12:11,805 Καθαρίστηκε; Όχι, δεν είσαι καθάρισε, Ντάνι. 925 01:12:11,849 --> 01:12:13,677 Έχετε ακόμα μια ευκαιρία. Μπορείτε ακόμα να κερδίσετε. 926 01:12:13,720 --> 01:12:15,635 Δεν έχω τίποτα. 927 01:12:15,679 --> 01:12:17,333 Έχεις τον Ντάνι. 928 01:12:17,376 --> 01:12:18,769 Έχετε... 929 01:12:18,812 --> 01:12:19,900 Το έχεις αυτό. 930 01:12:23,295 --> 01:12:27,343 Βάλτε το στη γραμμή. Διπλό ή πάτσι. 931 01:12:27,386 --> 01:12:28,648 Μην, μπαμπά. 932 01:12:32,696 --> 01:12:33,871 Δεν είσαι σοβαρός. 933 01:12:52,542 --> 01:12:53,891 Διπλό ή πάτσι. 934 01:13:13,606 --> 01:13:14,738 Μπαμπάς; 935 01:13:20,308 --> 01:13:21,788 Κερδίσαμε; 936 01:13:29,448 --> 01:13:32,408 Η Barbariccia ανήκει τώρα στη θέση μας, μπαμπά; 937 01:13:32,451 --> 01:13:35,498 Άκου, ούτε μια λέξη στη μητέρα σου, εντάξει; 938 01:13:35,541 --> 01:13:36,629 Χρειάζομαι χρόνο να σκεφτώ. 939 01:14:04,396 --> 01:14:07,834 Είναι εντάξει. Τίποτα περίεργο. 940 01:14:08,792 --> 01:14:10,663 Μόνο πεθαίνει. 941 01:14:12,622 --> 01:14:14,754 Πονάει; 942 01:14:14,798 --> 01:14:16,756 Μερικές φορές. 943 01:14:16,800 --> 01:14:18,018 Όχι αυτή τη φορά. 944 01:14:52,488 --> 01:14:54,533 Λοιπόν, πόσα χάνουμε; 945 01:14:59,146 --> 01:15:00,496 Πάντα; 946 01:15:09,635 --> 01:15:12,116 Ντάνι, δεν είναι την πρώτη φορά δεν έχουμε τίποτα. 947 01:16:01,948 --> 01:16:03,428 Τι συμβαίνει τώρα; 948 01:16:04,734 --> 01:16:06,910 Μπορεί να ακούσει τα φτερά των αγγέλων. 949 01:16:21,664 --> 01:16:23,187 [ΣΤΡΑΤΙΩΤΕΣ ΦΩΝΑΖΟΥΝ] 950 01:16:51,955 --> 01:16:54,871 [ΚΟΥΔΑΝΙΕΣ] 951 01:17:18,677 --> 01:17:20,157 [ΛΑΓΜΑ] 952 01:17:38,697 --> 01:17:39,829 Δεν θα το ανοίξεις; 953 01:17:41,134 --> 01:17:41,918 Όχι. 954 01:17:47,924 --> 01:17:51,144 Λέει ότι κάνει όλα καλά. 955 01:17:51,188 --> 01:17:52,102 Ελα μαζί μου. 956 01:17:53,103 --> 01:17:54,844 Έχουμε κάτι να κάνουμε. 957 01:18:22,741 --> 01:18:24,700 [ΟΠΕΡΑ ΠΑΙΖΕΙ ΣΤΟ ΑΚΟΥΣΤΙΚΟ] 958 01:19:13,792 --> 01:19:15,925 ΙΕΡΕΑΣ: Κύριε, άκουσέ μας. 959 01:19:15,968 --> 01:19:17,883 ΣΥΝΕΛΛΗΣΗ: Κύριε, άκουσέ μας. 960 01:19:17,927 --> 01:19:21,757 ΙΕΡΕΑΣ: Σας καλούμε, που υπόσχονται έναν παράδεισο στην μετανοούσα Εύα, 961 01:19:21,800 --> 01:19:25,412 να φέρουμε αυτόν τον αδελφό μας στον παράδεισο. Κύριε, άκουσέ μας. 962 01:19:25,456 --> 01:19:27,937 ΣΥΝΕΛΛΗΣΗ: Κύριε, άκουσέ μας. 963 01:19:27,980 --> 01:19:30,809 ΙΕΡΕΑΣ: Οδήγησε τον αδελφό μας, πλένεται από τα νερά της βάπτισης, 964 01:19:30,853 --> 01:19:35,640 και χρισμένος με άγιο λάδι, στην παρέα του τους αγίους σου. Κύριε, άκουσέ μας. 965 01:19:35,683 --> 01:19:38,077 ΣΥΝΕΛΛΗΣΗ: Κύριε, άκουσέ μας. 966 01:19:38,121 --> 01:19:42,778 ΙΕΡΕΑΣ: Φέρτε τον αδελφό μας, που τρέφεται από την ιερή τροφή του ίδιου σας του σώματος και του αίματος, 967 01:19:42,821 --> 01:19:45,824 στο συμπόσιο σου βασίλειο. Κύριε, άκουσέ μας. 968 01:19:45,868 --> 01:19:48,392 ΣΥΝΕΛΛΗΣΗ: Κύριε, άκουσέ μας. 969 01:19:48,435 --> 01:19:52,788 ΙΕΡΕΑΣ: Χάρισε να παρηγορηθούμε με την πίστη εμείς που θρηνούμε για τον αδελφό μας 970 01:19:52,831 --> 01:19:54,528 και ενισχύθηκε... 971 01:19:58,837 --> 01:20:02,275 EDDIE: Μερικές φορές αναρωτιέμαι πώς είναι στο κενό. 972 01:20:02,319 --> 01:20:04,930 Πρέπει να είναι σαν να είσαι τρέξιμο και τρέξιμο, 973 01:20:04,974 --> 01:20:07,019 αλλά δεν πας πουθενά, 974 01:20:07,063 --> 01:20:09,805 και φωνάζεις, αλλά δεν βγαίνει ήχος. 975 01:20:11,719 --> 01:20:13,286 Είναι σαν δεν είσαι καθόλου εκεί. 976 01:20:13,330 --> 01:20:15,114 Είναι σαν να είσαι φάντασμα. 977 01:20:18,509 --> 01:20:19,815 Περίμενε εδώ. 978 01:20:22,905 --> 01:20:23,906 Μπαμπάς; 979 01:20:35,004 --> 01:20:37,180 Κύριε Ντανίλο Λούκα; Ναί. 980 01:20:37,223 --> 01:20:39,878 Έχω λάβει οδηγίες από τα δικαστήρια να επιδώσει αυτή η παραγγελία σε εσάς. 981 01:20:51,368 --> 01:20:53,457 Μπαμπά, αυτό είναι εντολή κατοχής! 982 01:20:53,500 --> 01:20:55,328 Αυτό σημαίνει το μέρος δεν είναι πια δικό μας; 983 01:20:55,372 --> 01:20:57,113 Θεέ, μπαμπά, τι έχεις κάνει; 984 01:20:57,156 --> 01:20:58,897 Έπαιξε στοίχημα. 985 01:20:58,941 --> 01:21:01,204 Έπαιξε στοίχημα με όλους μας! 986 01:21:01,247 --> 01:21:03,119 Αυτό δεν βοηθά, Νόνα. 987 01:21:03,162 --> 01:21:05,861 Ω, αυτό είναι σωστό. Θέλετε να υποστηρίζω έναν τζογαδόρο; 988 01:21:05,904 --> 01:21:08,037 Σε στηρίζει! 989 01:21:08,080 --> 01:21:09,952 Μακάρι να ήμουν νεκρός. 990 01:21:11,431 --> 01:21:15,000 Όχι άλλο άγχος για μια γριά, λοιπόν. 991 01:21:15,044 --> 01:21:17,089 θα έπρεπε να είμαι νεκρός, όπως ο πατέρας του. 992 01:21:24,575 --> 01:21:26,011 Ρόζα; Μαμά; 993 01:21:26,055 --> 01:21:28,013 Μαμά, που πας; Μαμά. 994 01:21:28,057 --> 01:21:31,277 Τι συμβαίνει; Ξέρω πού πάει. 995 01:21:31,321 --> 01:21:34,759 Πηγαίνει εκεί που πρέπει έχουν πάει στην πρώτη θέση! 996 01:21:34,802 --> 01:21:36,413 Μπαμπά, με τι ασχολείται; 997 01:21:38,589 --> 01:21:40,504 Μπαμπά, κάνε κάτι! 998 01:21:40,547 --> 01:21:42,071 Πολύ αργά. 999 01:21:42,114 --> 01:21:43,376 Μπαμπάς! 1000 01:21:43,420 --> 01:21:45,422 Έντι, για όνομα του Θεού, έλα πίσω! 1001 01:21:46,379 --> 01:21:48,033 Μαμά! 1002 01:21:50,427 --> 01:21:51,471 Μαμά! 1003 01:22:00,263 --> 01:22:01,568 Ρόζα. 1004 01:22:01,612 --> 01:22:03,092 κ. Barbariccia. 1005 01:22:09,359 --> 01:22:12,057 Αυτό το δώρο... 1006 01:22:12,101 --> 01:22:16,018 ...προσφέρθηκε για γάμο πριν από πολύ καιρό. 1007 01:22:16,061 --> 01:22:21,458 Κακώς έγινε αποδεκτό. Ήταν λάθος για τη μητέρα μου να το αποδεχτεί και να το κρατήσει. 1008 01:22:21,501 --> 01:22:23,329 εύχομαι να να σας το επιστρέψει. 1009 01:22:23,373 --> 01:22:26,028 Αυτό δεν είναι τίποτα. 1010 01:22:26,071 --> 01:22:29,074 Όταν σου το έδωσα, ήμουν απλά ένας χωρικός. 1011 01:22:29,988 --> 01:22:31,120 [ΓΕΛΙΑ] 1012 01:22:32,382 --> 01:22:34,427 Τι μπορώ να σου δώσω τώρα! 1013 01:22:34,471 --> 01:22:36,255 κ. Barbariccia. 1014 01:22:36,299 --> 01:22:37,256 Μπορώ να ρωτήσω εσύ κάτι; 1015 01:22:37,300 --> 01:22:38,562 Ναί. 1016 01:22:38,605 --> 01:22:40,129 Με νοιάζεσαι; 1017 01:22:41,173 --> 01:22:42,261 [ΓΕΛΙΑ] 1018 01:22:49,051 --> 01:22:50,530 νοιάζομαι για σένα; Ναί. 1019 01:22:51,879 --> 01:22:53,881 Ρόζα. 1020 01:22:53,925 --> 01:23:00,192 Για 21 χρόνια, δεν σκέφτομαι κανέναν και τίποτα άλλο εκτός από εσένα. 1021 01:23:00,236 --> 01:23:04,196 [STAMMERS] Every... Every day, I fight to keep you 1022 01:23:05,589 --> 01:23:07,156 έξω από το κεφάλι μου, χμ; 1023 01:23:09,897 --> 01:23:12,204 νοιάζομαι για σένα; 1024 01:23:12,248 --> 01:23:14,293 Χμμ; 1025 01:23:14,337 --> 01:23:15,947 Γιατί χαμογελάς; 1026 01:23:19,342 --> 01:23:21,953 Κοίτα με. Δεν είμαι μαθήτρια. 1027 01:23:23,172 --> 01:23:26,175 Είμαι 40 χρονών. Έχω τέσσερα παιδιά. 1028 01:23:27,263 --> 01:23:28,525 Είμαι γιαγιά. 1029 01:23:28,568 --> 01:23:30,483 Όχι, δεν πειράζει! 1030 01:23:30,527 --> 01:23:33,269 Μου το υποσχέθηκαν! Μου ανήκεις! 1031 01:23:33,312 --> 01:23:35,575 Κύριε Barbariccia, το ξέρω δεν είσαι κακός άνθρωπος. 1032 01:23:35,619 --> 01:23:37,969 Είμαι ένας γελοίος άνθρωπος. 1033 01:23:38,013 --> 01:23:40,450 Είμαι ένας άνθρωπος που έχασε την τιμή του! 1034 01:23:40,493 --> 01:23:43,496 Αν νιώσεις κάτι για μένα καθόλου... 1035 01:23:43,540 --> 01:23:46,195 Της οικογένειάς μου καταστρέφεται. 1036 01:23:46,238 --> 01:23:48,458 Σπάνε ο ένας τον άλλον σε κομμάτια! 1037 01:23:51,026 --> 01:23:52,027 Δικαίωμα. 1038 01:23:54,116 --> 01:23:59,338 Εντάξει. θέλεις να μας ταπεινώσουν. Δικαίωμα; 1039 01:23:59,382 --> 01:24:04,256 Ματιά. Ταπεινωθήκαμε! Είμαι ταπεινωμένος! Κοίτα με. 1040 01:24:04,300 --> 01:24:07,999 Καλά. Είναι αυτό τι θελεις Εδώ. Κοίτα με! 1041 01:24:08,043 --> 01:24:10,480 Αλλά παρακαλώ, για όνομα του Θεού, αφήστε μας ήσυχους! 1042 01:24:14,310 --> 01:24:16,529 [Ο ΜΠΡΟΥΝΟ ΚΛΑΙΕΙ] 1043 01:24:19,054 --> 01:24:20,229 Μπρούνο. 1044 01:24:21,317 --> 01:24:22,405 Ναι, μαμά; 1045 01:24:24,189 --> 01:24:27,062 Μην στέκεσαι εκεί. Έλα εδώ. Έλα να με βοηθήσεις. 1046 01:24:30,587 --> 01:24:33,503 Η μητέρα σου έχει έκανε ανόητο πάλι του εαυτού της. 1047 01:24:33,546 --> 01:24:35,418 [ΓΚΡΙΝΤΑΙ] Τα γόνατά μου πονάνε. 1048 01:24:38,725 --> 01:24:40,292 Ρόζα; 1049 01:24:40,336 --> 01:24:43,034 Κύριε Barbariccia, Σε λυπάμαι. 1050 01:24:43,078 --> 01:24:44,470 Μη με λυπάσαι. 1051 01:24:44,514 --> 01:24:45,558 Έλα, μαμά. 1052 01:24:45,602 --> 01:24:47,212 Πού πας αγόρι μου; 1053 01:24:47,256 --> 01:24:49,301 Θα σε πάω σπίτι, εντάξει; Όχι, όχι. 1054 01:24:49,345 --> 01:24:52,130 Όχι, πάμε στο Angelica's. Πρέπει να σκεφτώ. 1055 01:24:52,174 --> 01:24:57,266 Ρόζα! Μην φύγετε μακριά από εμένα. Δεν μπορείς φύγε μακριά μου! 1056 01:24:57,309 --> 01:24:59,964 [ΕΝΤΙ ΚΛΥΓΕΙ] 1057 01:27:19,364 --> 01:27:21,366 [ΔΙΑΡΥΠΗ ΡΑΔΙΟΦΩΝΙΚΟ ΣΗΜΑ] 1058 01:27:42,561 --> 01:27:43,780 [Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΥΣΕΙ] 1059 01:28:34,570 --> 01:28:39,705 [ΜΙΜΕΙΤΑΙ ΤΗΝ ΕΚΠΤΩΣΗ ΟΠΛΟΥ] 1060 01:28:47,800 --> 01:28:51,195 Γεια σου, μπαμπίνο, che fai tu, ρε, τι θέλεις; 1061 01:28:52,762 --> 01:28:54,459 [ΜΙΛΑΕΙ ΙΤΑΛΙΚΑ] 1062 01:28:56,287 --> 01:28:58,855 Να προσέχεις, ε; Να είστε προσεκτικοί. Μην πυροβολείτε. 1063 01:28:59,856 --> 01:29:01,597 [ΜΙΛΑΕΙ ΙΤΑΛΙΚΑ] 1064 01:29:29,494 --> 01:29:32,671 Τι θέλεις; Ένα παιχνίδι με χαρτιά; 1065 01:29:32,715 --> 01:29:34,760 Λίγο ποτό; 1066 01:29:34,804 --> 01:29:36,283 [ΓΕΛΙΑ] Γυναίκες; 1067 01:29:37,546 --> 01:29:39,983 Ό,τι θέλετε. 1068 01:29:40,026 --> 01:29:42,551 Πάρε το παιχνίδι μακριά του, Falco. 1069 01:29:45,815 --> 01:29:48,905 Εδώ, αγόρι, δώσε μου το όπλο. Δώσε μου. 1070 01:29:50,559 --> 01:29:52,387 Προχωρώ. 1071 01:29:52,430 --> 01:29:52,996 [ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ ΟΠΛΟ] 1072 01:29:54,432 --> 01:29:55,912 [ΓΥΝΑΙΚΑ ΠΟΥ ΚΡΙΖΕΙ] 1073 01:30:03,093 --> 01:30:05,617 Εντάξει. Χαλαρώστε. 1074 01:30:06,836 --> 01:30:08,272 Σταμάτα τώρα. 1075 01:30:15,497 --> 01:30:17,716 [ΛΥΧΝΙΖΕΙ] Τι θέλεις, ε; 1076 01:30:21,416 --> 01:30:22,895 Όχι. 1077 01:30:25,942 --> 01:30:27,552 ΜΠΡΟΥΝΟ: Έντι, che fai.Eddie! 1078 01:30:33,950 --> 01:30:36,909 [ΗΧΟΣ ΚΑΡΔΙΑΣ] 1079 01:30:45,091 --> 01:30:46,876 [Η ΚΑΡΔΙΑ ΓΙΝΕΙ ΠΙΟ ΔΥΝΑΤΑ] 1080 01:31:04,023 --> 01:31:09,507 Είναι μια τρελή εποχή να πάω για μπάνιο, Ντάνι. Το νερό είναι βρώμικο! 1081 01:31:09,551 --> 01:31:11,553 Θα μπορούσες αρρώστησε πολύ. 1082 01:31:13,816 --> 01:31:15,948 Είσαι τυχερός είναι άμπωτη. 1083 01:31:22,520 --> 01:31:25,349 Εδώ. Κατέβασε αυτό. Θα σου κάνει καλό. 1084 01:31:28,744 --> 01:31:31,964 Πού ήμουν; Ω, ναι. Τέλος πάντων, 1085 01:31:32,008 --> 01:31:35,664 Έφτασα μέχρι το Τορίνο και τα λεφτά τελείωσαν, οπότε επέστρεψα. 1086 01:31:35,707 --> 01:31:39,406 Ξέρεις τι; Ονειρευόμουν ακόμη και στα αγγλικά. Τίμιος. 1087 01:31:39,450 --> 01:31:40,843 Τρελός, σπιτάκι; 1088 01:31:45,935 --> 01:31:48,981 Συγγνώμη που δεν ήρθα να σε ξαναδώ. Αλλά ξέρετε τι είναι. 1089 01:31:49,025 --> 01:31:50,853 Υπερηφάνεια. Κάτι τέτοιο. 1090 01:31:52,202 --> 01:31:54,509 Γεια σου! Μπορώ να έρθω να σε δω τώρα. 1091 01:31:56,946 --> 01:31:59,644 Όχι, Μάριο. Δεν είναι καλή στιγμή τώρα. 1092 01:31:59,688 --> 01:32:01,777 Πλάκα κάνεις! 1093 01:32:01,820 --> 01:32:05,476 Νόμιζα ότι όλα ήταν καλά. Νόμιζα ότι μάθαινες κολύμπι! 1094 01:32:10,699 --> 01:32:12,744 Ερχομαι. Σπίτι. 1095 01:32:52,001 --> 01:32:53,568 Μπρούνο; 1096 01:32:53,611 --> 01:32:55,221 Χμμ; 1097 01:32:55,265 --> 01:32:56,745 Είσαι νεκρός; 1098 01:32:58,094 --> 01:33:00,966 Όχι. Δόξα τω Θεώ που είσαι μια άθλια βολή, ε; 1099 01:33:03,752 --> 01:33:04,927 Ναι. 1100 01:33:32,868 --> 01:33:36,915 Ναι. Τίποτα, θα φάω εκεί. Με όλους εσάς. 1101 01:33:36,959 --> 01:33:40,049 Ναι, όλα είναι καλά. Είναι εντάξει. 1102 01:33:40,092 --> 01:33:42,878 Φτιάχνει καφέ. Εντάξει. 1103 01:33:42,921 --> 01:33:45,707 Έντι, πρόσεχε. Ναι. 1104 01:33:47,143 --> 01:33:50,973 Όχι, είναι εντάξει. Μην ανησυχείς. Ε; Είναι εδώ. 1105 01:33:52,583 --> 01:33:55,020 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. Ένα δευτερόλεπτο. 1106 01:33:55,064 --> 01:33:56,935 Μπαμπά, θέλει να σου μιλήσω. 1107 01:33:58,633 --> 01:34:00,852 Όχι. Δεν μπορώ. 1108 01:34:01,723 --> 01:34:03,028 Συνέχισε, μπαμπά. 1109 01:34:05,161 --> 01:34:08,643 Μαμά; Νομίζω ότι το έκανε του αρέσει, αλλά δεν μπορεί. 1110 01:34:08,686 --> 01:34:12,255 Όχι, δεν μπορεί. Ναι. Θα σου δώσω ένα δαχτυλίδι. 1111 01:34:12,298 --> 01:34:13,909 Εντάξει, ciao. 1112 01:34:14,997 --> 01:34:16,651 Πρωί όλοι. 1113 01:34:18,696 --> 01:34:20,524 Λοιπόν, τι είναι για πρωινό; 1114 01:34:27,662 --> 01:34:28,706 πεινάω. 1115 01:34:28,750 --> 01:34:29,838 Ναι, το ίδιο κι εγώ. 1116 01:34:34,712 --> 01:34:36,148 Πού είναι λοιπόν το καπέλο Zorro; 1117 01:34:36,192 --> 01:34:38,063 Δεν ξέρω. 1118 01:34:38,107 --> 01:34:39,804 Είναι ωραίο καπέλο, αυτό. 1119 01:34:42,633 --> 01:34:43,721 Ναι. 1120 01:34:46,768 --> 01:34:48,857 Δείξε μας το αυτί σου ένα λεπτό. 1121 01:34:56,995 --> 01:34:58,301 Θα έπρεπε να κάνει. 1122 01:34:58,344 --> 01:34:59,824 Να κάνω για τι; 1123 01:34:59,868 --> 01:35:01,739 Τίποτα. 1124 01:35:01,783 --> 01:35:04,002 Λοιπόν, έλα. 1125 01:35:04,046 --> 01:35:07,005 Λοιπόν, νομίζω ότι ξέρω πώς να βάλω τα πράγματα στη θέση τους ξανά. 1126 01:35:07,049 --> 01:35:08,093 Ναι; 1127 01:35:13,229 --> 01:35:15,187 Δεν πειράζει! Δικαίωμα! 1128 01:35:17,886 --> 01:35:18,887 Ωχ! 1129 01:35:22,281 --> 01:35:25,807 ΣΚΑΘΑΡΑ: Τώρα, ο μέσος όρος χρονοδιάγραμμα για έναν αγώνα σκύλων είναι 30 δευτερόλεπτα, σωστά; 1130 01:35:25,850 --> 01:35:28,984 Οπότε βάλαμε το ρολόι πίσω, ας πούμε, 45 δευτερόλεπτα. 1131 01:35:29,027 --> 01:35:33,031 Ο σχολιασμός των αγώνων αναμεταδίδεται στον κάτω όροφο μέσω αυτού του καλωδίου εκεί. 1132 01:35:33,075 --> 01:35:36,034 Είσαι μαζί μου μέχρι τώρα; EDDIE: Ναι. 1133 01:35:36,078 --> 01:35:40,647 ΣΚΑΘΑΡΑ: Κόβουμε το καλώδιο και περάστε το στο μαγνητόφωνό μας. 1134 01:35:40,691 --> 01:35:44,086 Τώρα ο πρώτος καταγραφέας παίρνει το σχόλιο και το παίρνει γύρω από τον βρόχο, 1135 01:35:44,129 --> 01:35:47,742 και ο βρόχος διαρκεί 45 δευτερόλεπτα να πάει δεξιά. 1136 01:35:47,785 --> 01:35:49,787 Ήπια με αυτό, Εντάξει; Εντάξει. 1137 01:35:49,831 --> 01:35:51,658 Ξέρουμε λοιπόν τους νικητές μπροστά από το χρόνο, 1138 01:35:51,702 --> 01:35:54,139 και αυτό μας δίνει περίπου 15 δευτερόλεπτα για να τοποθετήσετε ένα στοίχημα. 1139 01:35:54,183 --> 01:35:59,057 Έντι. Τοποθετήστε το στο εσωτερικό και γύρω από το άλλο πράγμα. 1140 01:35:59,101 --> 01:36:03,366 Μετά το δεύτερο καταγραφικό παίρνει το σχόλιο 1141 01:36:03,409 --> 01:36:06,978 και το αναμεταδίδει στον κάτω όροφο 45 δευτερόλεπτα αργότερα. 1142 01:36:07,022 --> 01:36:09,328 Δεν μπορούμε να χάσουμε. 1143 01:36:09,372 --> 01:36:12,767 Αλλά αν είστε εδώ πάνω, πώς ξέρουμε ποιοι είναι οι νικητές εκεί κάτω; 1144 01:36:12,810 --> 01:36:13,855 Α-χα! 1145 01:36:24,169 --> 01:36:26,693 Δοκιμές, δοκιμές, ένα, δύο, τρία, τέσσερα. 1146 01:36:30,915 --> 01:36:33,657 ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ ΑΓΩΝΩΝ ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ: Υπάρχει ένας home-runner στο 4:15 στο Κάμπτον... 1147 01:36:43,275 --> 01:36:45,364 Έβαλαν κάτω την κάρτα στο Hackney. 1148 01:36:45,408 --> 01:36:47,714 Τέσσερα προς ένα, κομμάτι ένα. 1149 01:36:47,758 --> 01:36:50,108 Επτά προς δύο, κομμάτι δύο. 1150 01:36:50,152 --> 01:36:52,807 Ένα προς δύο, κομμάτι τρία. 1151 01:36:52,850 --> 01:36:55,026 Πέντε προς ένα, κομμάτι τέσσερα. 1152 01:36:55,070 --> 01:36:57,115 Οκτώ προς ένα, κομμάτι πέντε. 1153 01:36:57,159 --> 01:37:00,902 Και ένα-τέσσερα, τέσσερα παίρνουν ένα, κομμάτι έξι. 1154 01:37:00,945 --> 01:37:03,905 Αυτό είναι ένα προς δύο ευνοημένα κομμάτι 3 στο Hackney. 1155 01:37:06,516 --> 01:37:08,126 Αναψυκτήριο. Κομμάτι τρία! 1156 01:37:08,170 --> 01:37:09,824 Αναψυκτήριο. Κομμάτι τρία. 1157 01:37:09,867 --> 01:37:10,955 Αναψυκτήριο. 1158 01:37:13,740 --> 01:37:16,265 ΜΠΡΟΥΝΟ: Ορίστε. 1.000 λίρες. Σιντριβάνι αναψυκτικού για να κερδίσετε, παρακαλώ. 1159 01:37:17,483 --> 01:37:18,963 Πλάκα κάνεις. Όχι. 1160 01:37:20,095 --> 01:37:21,966 κ. Άγγιγμα; 1161 01:37:22,010 --> 01:37:23,402 ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ ΑΓΩΝΑ: Και στο Hackney, είναι όλα μέσα. 1162 01:37:23,446 --> 01:37:24,490 Υγεία. 1163 01:37:24,534 --> 01:37:25,883 Μπρούνο, 1.000 λίρες; 1164 01:37:25,927 --> 01:37:29,017 Μισθοδοσία, μπαμπά. 1165 01:37:29,060 --> 01:37:30,845 ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ ΑΓΩΝΑ: Παίκτες που τρέχουν στο Hackney. 1166 01:37:30,888 --> 01:37:32,934 Σας ευχαριστώ. 1167 01:37:32,977 --> 01:37:35,153 Νιώθω άρρωστος στο στομάχι μου. 1168 01:37:35,197 --> 01:37:36,938 Στο Hackney, είναι μακριά. ΑΝΤΡΑΣ: Έφυγαν! 1169 01:37:36,981 --> 01:37:39,984 Και είναι ένα διάλειμμα επιπέδου στο Hackney, όπως πάνε στην πρώτη στροφή, 1170 01:37:40,028 --> 01:37:41,725 τρία, τέσσερα και έξι μαζί, 1171 01:37:41,768 --> 01:37:44,989 δύο είναι από κοντά, τρέχοντας στη δεύτερη στροφή, 1172 01:37:45,033 --> 01:37:48,340 και είναι τέσσερις τώρα ακριβώς μπροστά σε τρεις, μετά έρχονται έξι, 1173 01:37:48,384 --> 01:37:51,169 στην μακρινή πλευρά, τέσσερις ακριβώς μπροστά των τριών και των έξι, 1174 01:37:51,213 --> 01:37:52,214 γύρω από την τρίτη στροφή... 1175 01:37:57,872 --> 01:38:00,265 Πηγαίνοντας για τη γραμμή, τώρα είναι τρεις. 1176 01:38:00,309 --> 01:38:04,008 Τρία, συνεχίζεται από τέσσερα και έξι μαζί. Στη γραμμή, τρεις. 1177 01:38:04,052 --> 01:38:05,880 Ναί! ΑΓΩΝΑΣ ΑΓΩΝΑΣ: Νούμερο τρία, Το Soda Fountain, είναι ο νικητής. 1178 01:38:09,927 --> 01:38:13,017 Χίλια πεντακόσια. Είμαστε πεντακόσια μπροστά. Ναι! 1179 01:38:13,061 --> 01:38:15,759 Πιάνο, πιάνο, πιάνο. Πηγαίνετε για το πλήρες κόστος στη συνέχεια. 1180 01:38:17,195 --> 01:38:18,849 [Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΕΙ] 1181 01:38:27,510 --> 01:38:29,512 Δεν ήξερα ότι είχες πόδια. Πώς νιώθεις, ε; 1182 01:38:29,555 --> 01:38:32,210 Όντας σε αυτή την πλευρά του πάγκου; Σαν ηττημένος. 1183 01:38:32,254 --> 01:38:33,951 Άκου, θα μπορούσα μόνο κρατήστε των 50 λιντ. 1184 01:38:36,127 --> 01:38:38,303 Crayford, δύο και τέσσερα. Δύο και τέσσερα. 1185 01:38:38,347 --> 01:38:41,176 Κρέιφορντ. Κομμάτια δύο και τέσσερα! 1186 01:38:41,219 --> 01:38:42,960 Με συγχωρείτε, εντάξει, διπλή πρόβλεψη, 1187 01:38:43,004 --> 01:38:44,875 δύο και τέσσερα, το σύνολο... 1188 01:38:44,919 --> 01:38:49,575 Δύο και τέσσερα. Και εγώ, διπλή πρόβλεψη, δύο και τέσσερα. Πενήντα πένες. 1189 01:38:49,619 --> 01:38:54,232 Ναι, βάζουν σε διπλές προβλέψεις για αρκετά πολλά χρήματα. 1190 01:38:54,276 --> 01:38:57,322 ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ ΑΓΩΝΑ: Κρέιφορντ. Έχουν σβήσει. 1191 01:38:57,366 --> 01:38:59,542 Σε ένα διάλειμμα επιπέδου, και καθώς πάνε στην πρώτη στροφή, 1192 01:38:59,585 --> 01:39:02,937 πέντε και ένα πηγαίνετε μαζί, ακριβώς μπροστά από τρεις. 1193 01:39:02,980 --> 01:39:06,244 Μετά έρχεται δύο, τέσσερα και έξι, στη δεύτερη στροφή. 1194 01:39:06,288 --> 01:39:08,420 Πέντε και τρία, τίποτα μεταξύ τους... 1195 01:39:08,464 --> 01:39:10,422 Ερχομαι. Ερχομαι. 1196 01:39:10,466 --> 01:39:13,860 Και είναι πέντε ακόμα ο ηγέτης, ανεβαίνει δύο και τέσσερα. 1197 01:39:13,904 --> 01:39:16,254 Και μαζεύονται, και πέντε έχουν χτυπηθεί! 1198 01:39:16,298 --> 01:39:18,430 Και έγιναν τρεις χτύπησε και αυτός! 1199 01:39:18,474 --> 01:39:21,259 Και καθώς πηγαίνουν στη γραμμή, δύο έχουν μείνει τώρα στο προβάδισμα. 1200 01:39:21,303 --> 01:39:22,391 Ναί! 1201 01:39:22,434 --> 01:39:24,045 [ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΖΗΤΡΟΦΟΡΟΙ] 1202 01:39:33,184 --> 01:39:34,838 Μόλις κέρδισα 200.000 λίρες! 1203 01:39:39,147 --> 01:39:40,975 Θα έπρεπε να κάνουν είναι άγιος! 1204 01:39:43,499 --> 01:39:44,979 [ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ] 1205 01:39:56,947 --> 01:39:59,428 Έντι. Αυτό είναι το τελευταίο. Πρέπει να είναι το τελευταίο! 1206 01:39:59,471 --> 01:40:02,257 Μπρούνο. Το τελευταίο. 1207 01:40:02,300 --> 01:40:04,563 Μπαμπάς. Αυτό πρέπει να είναι το τελευταίο. Γιατί, ποιο είναι το πρόβλημα; 1208 01:40:04,607 --> 01:40:05,912 Ένα ακόμα. 1209 01:40:11,092 --> 01:40:12,310 Ω, Θεέ μου. 1210 01:40:16,967 --> 01:40:18,925 Ο τυχερός μου φίλος Ντάνι. 1211 01:40:20,536 --> 01:40:22,668 Ένας τόσο τυχερός άνθρωπος. 1212 01:40:22,712 --> 01:40:24,931 [ΗΧΟΣ ΤΑΙΝΙΑΣ ΠΙΣΩ] 1213 01:40:24,975 --> 01:40:27,934 [ΓΚΡΙΝΤΑΙ] 1214 01:40:27,978 --> 01:40:31,895 Ξεχάστε το. Δεν κάνουμε ερωτήσεις. 1215 01:40:33,070 --> 01:40:35,333 Πόσο κ. Τυχερό έφτασε εδώ; 1216 01:40:35,377 --> 01:40:40,556 Συνολικά 225.000 λίρες, κ. Barbariccia. 1217 01:40:40,599 --> 01:40:43,124 ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ ΑΓΩΝΑ: Τέσσερα έως πέντε, κομμάτι τρία. 1218 01:40:43,167 --> 01:40:44,951 Επτά με τέσσερα, κομμάτι έξι. 1219 01:40:46,040 --> 01:40:47,389 Το στοίχημά σας ισχύει. 1220 01:40:48,694 --> 01:40:51,175 Θέλετε αυτή την ευκαιρία; 1221 01:40:51,219 --> 01:40:54,091 Πάντα δίνω ένας σκύλος μια ευκαιρία. 1222 01:40:54,135 --> 01:40:55,484 Εντάξει, πάμε. Όχι. 1223 01:40:55,527 --> 01:40:58,052 Πάμε, πάμε, ό,τι θέλεις. Όχι. Όχι! 1224 01:41:00,141 --> 01:41:02,578 Τι συμβαίνει, κύριε Λάκυ; 1225 01:41:04,014 --> 01:41:06,060 Έχασες κάπου την τύχη σου; 1226 01:41:07,191 --> 01:41:10,107 Όλοι περιμένουν, κύριε Λάκυ. 1227 01:41:10,151 --> 01:41:12,370 Όλοι αυτοί οι καλοί άνθρωποι περιμένουν. 1228 01:41:12,414 --> 01:41:14,285 Είναι όλοι στο Hackney. 1229 01:41:14,329 --> 01:41:15,504 Φοβήθηκες; 1230 01:41:17,419 --> 01:41:18,550 Ματιά. 1231 01:41:20,161 --> 01:41:21,771 Θα σου δώσω τα λεφτά. 1232 01:41:25,601 --> 01:41:28,082 Και τώρα, βάλτε το στοίχημά σας. 1233 01:41:28,125 --> 01:41:29,561 [ΦΩΝΑΖΕΙ] Κάντο! 1234 01:41:29,605 --> 01:41:33,522 [EDDIE ΜΙΛΑΕΙ ΙΤΑΛΙΚΑ] 1235 01:41:42,618 --> 01:41:44,098 Αυτό ήταν το Nonno μου! 1236 01:41:45,534 --> 01:41:49,581 225.000 διπλή πρόβλεψη, έξι και τρία. 1237 01:41:50,278 --> 01:41:51,714 Nonno μου! 1238 01:41:51,757 --> 01:41:53,542 [ΦΥΛΙΑ ΤΟΥ ΠΛΗΘΟΥΣ] 1239 01:41:53,585 --> 01:41:55,239 ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ ΑΓΩΝΑ: Και, στο Hackney, έχουν φύγει. 1240 01:41:55,283 --> 01:41:57,285 Έξι και τρεις ήταν καλύτερα μακριά από δύο και τέσσερα. 1241 01:41:57,328 --> 01:42:00,723 «Γύρω από την πρώτη στροφή, έξι και τρεις, δεν υπάρχει τίποτα να διαλέξετε μεταξύ τους, 1242 01:42:00,766 --> 01:42:03,769 μετά έρχονται δύο και τέσσερα στη δεύτερη στροφή. 1243 01:42:03,813 --> 01:42:07,425 Έξι και τρία, είναι μια δυο στροφές μπροστά από δύο και μετά έρχονται τέσσερα... 1244 01:42:07,469 --> 01:42:09,340 [ΦΥΛΙΑ ΤΟΥ ΠΛΗΘΟΥΣ] 1245 01:42:12,604 --> 01:42:15,564 ...έξι ακριβώς μπροστά από τρεις... 1246 01:42:15,607 --> 01:42:20,264 ΟΛΟΙ: Έξι και τρία! Έξι και τρία! 1247 01:42:20,308 --> 01:42:22,788 Τρέχοντας προς τη γραμμή, έξι και τρία, υπάρχει τίποτα μεταξύ τους... 1248 01:42:22,832 --> 01:42:24,747 Έξι και τρία! 1249 01:42:24,790 --> 01:42:29,012 [ΟΛΕΣ ΖΗΤΡΟΦΙΚΕΣ] 1250 01:42:54,733 --> 01:42:55,778 [ΚΡΑΛΙΕΣ] Βγες έξω! 1251 01:42:58,433 --> 01:43:00,652 BARBARICCIA: Έξω. Συνεχίστε, έξω! 1252 01:43:00,696 --> 01:43:02,698 τελείωσε. Είμαστε κλειστοί. 1253 01:43:28,419 --> 01:43:29,594 [ΓΕΛΙΑ] 1254 01:43:31,466 --> 01:43:34,208 Είναι σαν το καθαρτήριο. 1255 01:43:34,251 --> 01:43:36,471 Εσύ και εγώ. 1256 01:43:36,514 --> 01:43:38,690 κερδίζεις, 1257 01:43:38,734 --> 01:43:41,215 κερδίζω, 1258 01:43:41,258 --> 01:43:42,390 κερδίζεις... 1259 01:43:43,869 --> 01:43:45,349 Για την αιωνιότητα. 1260 01:43:51,877 --> 01:43:52,574 Καλά. 1261 01:43:55,359 --> 01:43:57,274 Τώρα σου δίνω την ευκαιρία του σκύλου. 1262 01:43:59,407 --> 01:44:00,625 Όλα αυτά. 1263 01:44:02,192 --> 01:44:04,760 Ένα εκατομμύριο για το δαχτυλίδι μου. 1264 01:44:07,153 --> 01:44:08,416 Μόνο το δαχτυλίδι μου. 1265 01:44:10,722 --> 01:44:13,508 Απλά δώσε μου το δαχτυλίδι μου. 1266 01:44:46,541 --> 01:44:47,759 Εσύ... 1267 01:44:49,674 --> 01:44:51,285 ...μου υποσχέθηκαν. 1268 01:44:53,635 --> 01:44:54,723 ήσουν. 1269 01:44:56,377 --> 01:44:57,378 ξέρω. 1270 01:45:14,569 --> 01:45:15,787 [ΛΥΓΗ] 1271 01:45:30,759 --> 01:45:31,847 [ΜΠΟΥΛΟΥΡΙΑ] 1272 01:47:21,478 --> 01:47:24,481 EDDIE: Μερικές φορές αναρωτιέμαι πώς είναι στον παράδεισο. 1273 01:47:24,525 --> 01:47:27,528 Πρέπει να είναι σαν την καλύτερη στιγμή της ζωής σου. 1274 01:47:27,571 --> 01:47:30,444 Και απλά πάει για πάντα. 1275 01:47:31,662 --> 01:47:33,577 Πρέπει να είναι σαν επιστρέφοντας σπίτι. 1276 01:47:35,405 --> 01:47:37,059 [ΦΥΛΙΑ ΤΟΥ ΠΛΗΘΟΥΣ] 1277 01:47:43,979 --> 01:47:45,546 [ΟΛΟΙ ΧΕΙΡΟΚΡΙΤΟΥΝ] 1278 01:48:13,008 --> 01:48:15,619 ΦΩΤΟΓΡΑΦΟΣ: Εντάξει, κυρίες και κύριοι, παρακαλώ. 1279 01:48:15,663 --> 01:48:18,143 Κυρίες και κύριοι, σας παρακαλώ, κοιτάξτε εδώ. 1280 01:48:18,187 --> 01:48:20,972 Όλοι κοιτάξτε με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ. 1281 01:48:22,191 --> 01:48:25,629 Τώρα αυτό, scusi, παρακαλώ, ευχαριστώ. 1282 01:48:25,673 --> 01:48:28,806 Τώρα αυτό σε εσωτερικό χώρο, οπότε πρέπει να μείνεις πολύ ακίνητος, ε; 1283 01:48:28,850 --> 01:48:31,809 Όλοι έτοιμοι; Όλα πολύ ακίνητα, είναι σε εσωτερικό χώρο, ε; 1284 01:48:31,853 --> 01:48:33,507 [ΜΙΛΑΕΙ ΙΤΑΛΙΚΑ] 1285 01:48:34,682 --> 01:48:35,813 Δείτε το πουλάκι, πλατύ χαμόγελο! 1286 01:48:37,467 --> 01:48:38,512 [ΚΛΙΚ ΚΑΜΕΡΑΣ] 1287 01:48:38,555 --> 01:48:39,774 [ΟΛΕΣ ΖΗΤΡΟΦΙΚΕΣ] 1288 01:48:51,742 --> 01:48:55,616 Το όνομά μου είναι Eddie Lucca, και αυτή είναι η ιστορία μου. 1289 01:48:55,659 --> 01:48:59,663 Είναι στο χέρι σου αν θέλεις είτε το πιστεύεις είτε όχι, αλλά αυτή η αλήθεια. 1290 01:48:59,707 --> 01:49:02,927 Λοιπόν, αυτός είναι ο τρόπος Το θυμάμαι πάντως. 1291 01:49:02,971 --> 01:49:07,541 Μερικές φορές στρίβω σε μια γωνία, και σκέφτομαι ότι θα δω άλλο μέρος πάλι. 1292 01:49:07,584 --> 01:49:11,806 Ο ΜΕΓΑΛΟΣ ΕΝΤΙ: Το καφενείο, το κατάστημα στοιχημάτων όπου το Beetle έμενε, το μαγαζί του Μάριου. 1293 01:49:11,849 --> 01:49:16,680 Μυρίζω ακόμη και το σκοτάδι καφέ, τα ζεστά ψωμάκια. 1294 01:49:16,724 --> 01:49:20,118 Αλλά κατά κάποιο τρόπο, δεν μπορώ να φανώ ποτέ να βρει τον σωστό δρόμο. 1295 01:49:20,162 --> 01:49:23,600 Οι γνωστοί δρόμους με γκρίζους τούβλους. 1296 01:49:23,644 --> 01:49:27,909 Αλλά ξέρω ότι είναι εκεί, και το ξέρω κάποτε Θα τα ξαναβρώ.